Traduction de «ont presque triplé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

gravelot à triple collier | pluvier à triple collier
three-banded plover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début du siècle, les exportations de marchandises européennes ont presque triplé, progressant d’environ 1 500 milliards d’euros.
Since the beginning of the century,exports of European goods have almost tripled, increasing by approximately EUR 1.5 trillion.

Par exemple, depuis la signature de l'accord de l'UE dans le domaine du transport aérien avec les États des Balkans occidentaux, le nombre de passagers a presque triplé.
For example, since the signature of the EU Air Transport agreement with the Western Balkan States, the number of passengers has almost tripled.

En Hongrie, par exemple, le nombre des projets concernant des abattoirs a presque triplé.
For example, the number of slaughterhouses projects in Hungary has nearly tripled.

Les échanges de marchandises entre les deux parties ont presque triplé depuis l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange avec le Mexique, s'établissant à 53 milliards par an.
The EU-Mexico trade in goods has almost tripled since the EU-Mexico FTA came into force, reaching EUR 53 billion a year.

L'accès à l'eau et à l'assainissement est l'une des priorités essentielles de l'UE, dont l'aide a presque triplé au cours de la dernière décennie, passant à environ 2 milliards d'euros pour le période 2008-2013.
Access to water and sanitation has been one of top priorities of the EU and over the last decade, our aid has almost tripled to reach around €2bn for the period 2008-2013.

De 2002 à 2008, l'aide accordée par l'UE au secteur de l'eau et de l'assainissement a presque triplé et grâce à la Commission européenne, plus de 30 pays bénéficient maintenant de grands projets que nous réalisons dans ce domaine.
Between 2002 and 2008, aid from the EU as a whole to the water and sanitation sector almost tripled and thanks to the European Commission more than 30 countries now benefit from major projects that we're running in this area.

Sur les cinquante dernières années, la population mondiale a presque triplé et l'homme a profondément transformé les écosystèmes pour satisfaire la demande croissante de denrées alimentaires, d'eau douce, de bois, de fibres et de combustible.
In the last 50 years, the world’s population has almost tripled and humans have transformed eco-systems extensively to meet the growing demand for food, fresh water, timber, fibre and fuel.

Les échanges entre l'Inde et l'UE ont progressé de manière constante ces dix dernières années et ont presque triplé pour atteindre aujourd'hui un volume de 27 milliards €.
Trade between India and the EU has grown constantly over the past decade, nearly trebling to today's volume of €27 billion.

Ces crédits, inscrits à la ligne 941 du budget communautaire, ont presque triplé dans les cinq dernières années et l'aide totale mise à la disposition des ONG a atteint les 270 millions d'ECU environ en 1988.
These funds, included under heading 941 of the Community's budget, have almost tripled over the past five years; in 1988 the funds made available to NGOs amounted to about ECU 270 million.