Traduction de «ont permis d’étoffer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes | conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes
textile machinist | textile supervisors | textile machine operator | textile processing forewoman

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

étoffe rasée | étoffe tondue
clipped cloth | sheared cloth

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

permis de conduire européen
European driving licence

plier des étoffes
apply pleating processes to fabrics | pleat wearing apparel | pleat fabrics | pleat fabrics and wearing apparel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports MCV récents[38] ont permis de constater que le bilan s'était étoffé en matière de lutte efficace contre les affaires de corruption à haut niveau, une tendance qui s'est confirmée en 2014.
Recent CVM reports[38] have been able to point to a growing track record in terms of effectively fighting high-level corruption cases, a trend which has been confirmed in 2014.

L’amélioration des méthodes de travail des organismes chargés de la lutte contre la corruption, la hausse du nombre de condamnations et l’amélioration de la coopération interinstitutionnelle ont permis de réaliser des avancées dans la lutte contre la corruption et d'obtenir des premiers résultats concrets, bilan qu'il conviendra d’étoffer.
Improved working methods of anti-corruption bodies, an increase in convictions and better inter-institutional cooperation resulted in some progress in the fight against corruption, providing an initial track record of results, which needs to be strengthened.

De toute évidence, ces consultations vous ont permis de bien étoffer le travail que vous nous présentez aujourd'hui.
Your work today is obviously very improved by those consultations.

Au niveau de la Communauté, divers projets de recherche ont permis d’étoffer les connaissances dans ce domaine.
At Community level, various research projects have contributed to the development of knowledge in this field.

L’accord de coopération actuel a permis une évolution rapide des relations au cours de cette dernière décennie, mais compte tenu de l’extension des cadres de coopération et de dialogue bilatéraux, un étoffement de cet accord se justifierait; les travaux préparatoires à l’élaboration de cet accord sont en cours.
The current cooperation agreement has allowed a dynamic development of relations over the past decade, but given the expanding scope of bilateral dialogue and cooperation an upgrading of this agreement may be justified.

Ces programmes ont également permis à certaines régions dont les habitants fuyaient auparavant les côtes de conserver à présent leur population, voire de l’étoffer.
The programmes have also enabled certain regions whose people previously left those regions’ shores now to maintain their populations and, in some cases, even to bring new people in.

Des recherches plus approfondies m'ont permis de découvrir de l'information additionnelle, et j'aimerais étoffer mon argument pour que les crédits que j'ai mentionnés lors de ma première intervention soient supprimés du Budget supplémentaire des dépenses (B).
I have uncovered additional information through further research and would like to amplify my argument for striking the votes from the Supplementary Estimates (B) which I mentioned in my previous intervention.

La Commission a reçu et étudié les nombreuses contributions relatives aux documents de synthèse et ces deux jours de débats riches et intenses nous ont permis d’étoffer notre réflexion collective d’un certain nombre d’éléments essentiels.
The Commission has received and analysed the many submissions to the Issues Papers and the last two days of intense and enriching debate have provided further crucial input to our collective thinking.