Traduction de «ont permis d’aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permis d'aller à terre
shore leave

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de conduire européen
European driving licence

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La MOC a été considérée par le Conseil de Lisbonne comme un mécanisme pour coordonner et faire avancer les travaux dans les domaines de l'inclusion sociale et des pensions, ce qui a permis d'aller plus loin dans ces domaines.
The OMC has been considered by the Lisbon European Council as a mechanism for coordinating and taking forward work in the fields of social inclusion and pensions, which has allowed progress to be made in these areas.

Pour trois des nouveaux États membres envers lesquels une procédure pour déficit excessif avait été ouverte en 2004 (République tchèque, Malte et Slovaquie), les évolutions budgétaires ont permis d’établir qu’il n’était pas nécessaire d’aller plus loin dans la procédure, la Commission ayant conclu en décembre 2004 que tous avaient adopté des mesures efficaces en réponse aux recommandations du Conseil. Toutefois, il n’a pas été mis fin à la procédure pour déficit excessif dans ces pays en 2006.
In three recently acceded Member States placed in excessive deficit in 2004 – the Czech Republic, Malta and Slovakia – the budgetary developments necessitated no further steps of the excessive deficit procedure since the Commission concluded in December 2004 that all these countries had taken effective action in response to the Council recommendations. However, an abrogation of the excessive deficit procedure did not take place for these countries in 2006.

Un grand nombre de programmes d'intermodalité et d'améliorations logistiques mis en oeuvre à l'initiative de collectivités locales ou d'entreprises ont permis des réductions des émissions de CO2 pouvant aller jusqu'à 50 % dans certains secteurs.
A large number of local or company based schemes of intermodality and logistics improvements have resulted in reductions of CO2 emissions of up to 50% in certain sectors.

Ces derniers ont permis au travail de progresser et d'aller plus loin dans les domaines de l'intégration sociale et des pensions.
These have allowed work to advance and to develop new ambition in the areas of social inclusion and pensions.

Il n’est plus temps d’utiliser cette question pour essayer de semer la zizanie entre les partis et d’insérer dans la motion des propos insultants pour les membres du Parti libéral du Canada qui ont tant fait dans ce domaine et dont les efforts ont permis d’aller aussi loin.
The time is long past when we should be using this as a topic to divide parties, to insert into the motion some text that makes it an egregious insult to those in the Liberal Party of Canada who have done so much good work on this issue and have advanced this issue so far.

Son expérience, son professionnalisme et sa détermination à réaliser la vision du NPD nous ont permis d'aller de l'avant au cours des neuf derniers mois et de faire du bon travail pour les Canadiens.
Her experience, professionalism and determination to pursue the vision of the NDP have helped us continue to move forward during the last nine months and deliver results for Canadians.

Les tableaux 3 et 4 montrent que depuis 2000, ces avantages ont permis d'aller chercher 878 millions de dollars pour la nouvelle programmation et la R-D, mais que moins de 1 p. 100 de cette somme a été consacré à des initiatives liées à l'accessibilité.
Tables 3 and 4 show that since 2000 these benefits have generated $878 million in new programs and R and D, of which less than 1% went to accessibility initiatives.

Un État membre peut décider que les permis qu'il délivre pour ces catégories ont une validité administrative pouvant aller jusqu'à quinze ans.
A Member State may choose to issue such licences with an administrative validity of up to 15 years.

Au Festival canadien des tulipes, donc, ils ont reçu une commandite et ils ont également reçu ces objets promotionnels, qu'ils ont vendus et qui leur ont permis d'aller chercher d'autres fonds.
The Canadian Tulip Festival therefore received the sponsorship and also received these promotional articles and materials, that they then sold, thereby allowing them to raise additional funds.

Je crois que ces bonnes relations de travail ont contribué à redonner à notre collectivité confiance dans le processus dans lequel nous nous sommes engagés avec le gouvernement fédéral, ce qui nous a permis d'aller de l'avant.
I believe that the close working relationship that we have established has helped restore the trust of our community in the process that we have embarked upon with the federal government so that we will indeed be able to move forward with our process.