Traduction de «ont patiemment écouté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le passé, nous avons écouté patiemment, et je pense ne mas me tromper en disant que les attentes des uns et des autres nous sont plus ou moins connues.
In the past we have listened patiently and I think we know more or less what people’s expectations are.

Vous avez fait face avec compréhension et sang-froid à des situations difficiles et vous vous êtes montré soucieux d’écouter patiemment autrui.
You have handled many challenging situations with understanding and composure, and you have proved yourself willing to listen patiently to others.

Je m'adresse maintenant à Gerda Kaegi, vous qui avez écouté patiemment de nombreux témoins qui nous ont parlé précisément d'allégements fiscaux pour les sociétés, alors que personne, pas même du milieu des affaires, n'a parlé de ce que vous avez identifié comme une question clé, selon les experts, pour la productivité.
Let me go to Gerda Kaegi, because you've sat here and listened to a lot of folks talk specifically on corporate tax breaks and no one addressing, even from the business community, what you have identified as a key issue by experts in terms of productivity.

Le commissaire Fischler est assis et écoute patiemment notre débat, tandis que la moitié de nos collègues n’ont pas pu y participer.
Commissioner Fischler is sitting patiently, listening to our debate, and half our colleagues have been unable to contribute to it.

Je tiens aussi à remercier mes collègues, membres du comité, qui ont patiemment écouté des heures de témoignages afin de bien évaluer le projet de loi C-101.
I would also like to thank my fellow committee members for patiently proceeding through hours of testimony in order to ensure the effective evaluation of Bill C-101.

C'est à nous d'expliquer aussi souvent, aussi patiemment et aussi précisément que possible. Et nous devons écouter la réponse.
It is our responsibility to explain as often and as carefully and as thoroughly as we can. And we have to listen to the response.

Des volontaires ont écouté patiemment des gens qui étaient souvent effrayés, confus et seuls.
Volunteers patiently listened to people who were often scared, confused and lonely.