Au cours des deux dernières années, les gouvernements, afin de concilier des impératifs parfois opposés de coopération et de reddition de comptes, ont créé deux institutions virtuelles, c'est-à-dire des institutions dont l'existence ne se manifeste pas sous la forme d'un immeuble bien concert où s'activent des bureaucrates internationaux, mais plutôt sous celle d'un réseau de capital national.
In the past two years, governments have responded to the sometimes conflicting need for cooperation on the one hand and accountability on the other by creating two virtual institutions, institutions whose existence is not a brick-and-mortar building staffed by international bureaucrats but a network of national capitals.