Traduction de «ont obtenus plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation doit fixer des niveaux élevés pour les normes requises, et cette réglementation doit porter sur les résultats obtenus plutôt que sur les moyens mis en oeuvre pour atteindre les objectifs fixés.
Legislation should aim at setting the appropriate high standards that must be attained, but aim at regulating results or outcomes rather than be prescriptive in the means for achieving the goals.

Deuxièmement, lorsqu'il y a des forums internationaux en matière environnementale, il devrait inviter les premiers ministres provinciaux à être présents et à faire rapport des résultats qu'ils ont obtenus, plutôt que de prétendre, comme gouvernement unique, qu'il a l'entière responsabilité alors que ce n'est pas le cas.
Second, it should invite provincial premiers to take part in international environmental summits to present the results they have so far, instead of maintaining that, as the only government, it has complete and full responsibility in this matter, which is not true.

Les États membres peuvent prévoir qu'il serait suffisant, par exemple, que la juridiction juge selon le critère de la plus grande probabilité ou suppose raisonnablement qu'il est nettement plus probable que les biens en question aient été obtenus par des activités criminelles plutôt que par d'autres activités.
Member States may provide that it could, for example, be sufficient for the court to consider on the balance of probabilities, or to reasonably presume that it is substantially more probable, that the property in question has been obtained from criminal conduct than from other activities.

Des gains d'efficacité peuvent être obtenus par la fourniture d'un certain nombre de services et de fonctions au niveau central plutôt qu'au niveau de chaque CCI.
There are efficiency gains to be achieved from providing a number of centralised services and functions, rather than at individual KIC level.

Il est cependant également vrai que la plupart des résultats et développements positifs ont été obtenus grâce à la recherche sur les cellules souches adultes plutôt que sur les embryons.
However it is also true that most of the positive results and developments have been through adult stem cells rather than embryonic research.

(1445) L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, d'énormes problèmes se posent manifestement en Somalie, mais il est plutôt rassurant de voir que de bons résultats ont été obtenus en Érythrée et en Éthiopie, les pays voisins.
(1445) Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there are obviously tremendous problems in Somalia but we can take some comfort in the fact that there have been positive results in Eritrea and Ethiopia next door.

"Les objectifs à la base des règles de concurrence - choix des consommateurs, innovation et baisse des prix - sont atteints en faisant en sorte que les entreprises se fassent concurrence plutôt que de s'entendre, qu'elles n'abusent pas de leur puissance de marché et que les résultats obtenus sur le plan de l'efficacité soient répercutés aux consommateurs finals.
« The underlying objectives of the competition rules - consumer choice, innovation and lower prices are achieved by ensuring that businesses compete rather than collude, that market power is not abused and that efficiencies are passed on to final consumers.

Le rapport d'avancement présente une vue d'ensemble des progrès réalisés dans la mise sur pied de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, plutôt qu'une évaluation détaillée des résultats obtenus par rapport aux objectifs.
The progress report provides a general overview of the progress, achieved in the operational set-up of the European Agency for Safety and Health at Work, rather than a detailed performance evaluation towards its objectives.

Ils préfèrent se concentrer sur les aspects qualitatifs du développement, plutôt que de dresser le bilan, en termes quantitatifs, des diverses mesures proposées par le programme, et ils examinent les résultats obtenus à ce stade peu avancé du programme en privilégiant les processus, notamment la mise en place de mécanismes vitaux pour changer les attitudes en matière d'environnement et de développement durable.
It focuses on the qualitative aspects of development, rather than a quantitative analysis of progress made on the various indicative measures set out in the Programme. Progress is examined at this early stage of the Programme's life by focusing on processes, especially the putting into place of mechanisms which are vital to change attitudes towards environmental and sustainable development issues.