Vertaling van "ont maintenant disparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une plus grande transparence stimule aussi la concurrence entre magasins et entre fournisseurs, maintenant la pression à la baisse sur les prix. une baisse des frais de voyage: les frais de change aux frontières ont disparu dans la zone euro.
Greater price transparency also increases competition between shops and suppliers, keeping downward pressure on prices. Lower travel costs: The cost of exchanging money at borders has disappeared in the euro area.

Que puis-je dire à mes concitoyens qui viennent me dire que leurs investissements ont disparu, qu'ils avaient investi un certain montant dans une telle compagnie et que ce montant a maintenant disparu à la suite d'un acte criminel?
What can I say to my constituents who tell me that their investments have disappeared, that they had invested a certain sum in a given company and that the money has disappeared because of a criminal act?

Nous l’avons vu à Thessalonique, lors du Conseil, nous l’avons vu à Groningue en 2004, et il a maintenant disparu.
We saw it in Thessaloniki at the Council, we saw it in Groningen in 2004, and now it has disappeared.

N'est-on pas non plus confronté au problème que, dans la plupart des régions, l'apprentissage a maintenant disparu?
Is there not also the problem that, in most areas, apprenticeships have now disappeared?

Toutes ces garanties ont maintenant disparu et, du moment que le formulaire d’extradition a été correctement rempli, un citoyen britannique peut être expédié comme un simple paquet.
All those safeguards are now gone and, providing the extradition form has been filled out correctly, a British citizen can be shipped off with as little ceremony as posting a parcel.

Mais il n'en reste pas moins que cette cicatrice sur le corps de l'Europe, cette blessure, a maintenant disparu.
The fact remains, however, that this scar, this wound, on Europe’s body has now healed.

Pour ce qui est des personnes qui se sont enregistrées, qui ont obtenu leur permis et dont le nom a maintenant disparu du système, je sais que ce sont des citoyens respectueux de la loi qui ont déjà franchi les étapes du processus juridique et, en toute franchise, je les encourage à entrer en communication avec le Centre canadien des armes à feu afin d'être réidentifiées.
For those people who have registered, are licensed and have now disappeared in the system, I know they are law-abiding citizens who have already gone through the legal process and quite frankly I ask and encourage them to contact the Canadian Firearms Centre to be re-identified.

Cet article ayant maintenant disparu, je propose de relier cet amendement 72 à l'article 16, paragraphe 2.
As this Article has gone now, I propose that we attach this Article 72 to Article 16, paragraph 2.

Dans nos provinces, les conseils législatifs, qui étaient les chambres hautes provinciales, servaient des fins exclusivement prédémocratiques et ont maintenant disparu. Le dernier fut aboli en 1968, au Québec.
In the case of our provinces, the legislative councils, the upper houses of the provinces, which really had an exclusive pre-democratic function, have entirely disappeared, the last being in Quebec in 1968.

Les montagnes de céréales et de beurre d'autrefois ont maintenant disparu.
Cereal and butter mountains are now a thing of the past.