Vertaling van "ont maintenant aboli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madame la Présidente, comme vous le savez, 28 pays, dont 25 États membres de l’UE, ont maintenant aboli les contrôles des passagers aux frontières communes.
– (DE) Madam President, as you know, there are now 28 countries, including 25 EU Member States, which have done away with passenger traffic controls at common borders.

Maintenant, en revanche, l’euro continue d’exister et n’a pas été aboli.
Now, however, the euro continues to exist and has not been abolished.

Les conservateurs ont maintenant aboli cette initiative et l'ont remplacée par une enveloppe de 60 millions de dollars pour les deux prochaines années.
The Conservatives scrapped this initiative and have now replaced it with $60 million over the next two years.

E. Considérant qu'en dépit du fait que plus de la moitié des pays au monde ont maintenant aboli la peine de mort dans leur législation et dans la pratique, 2 148 personnes ont été exécutées en 2005 dans 22 pays – pas moins de 94% pour les seuls pays que sont la Chine, l’Iran, l’Arabie saoudite et les États-Unis - et que 5 186 personnes ont été condamnées à mort dans 53 pays en 2005,
E. whereas, despite the fact that over half the countries of the world have now abolished the death penalty in law or practice, 2 148 people were executed during 2005 in 22 countries – 94% in China, Iran, Saudi Arabia and the USA alone – and 5 186 people were sentenced to death in 53 countries during 2005,

En Slovénie, le plus gros problème concerne les inspections, parce que, maintenant que les frontières européennes intérieures ont été abolies, il est difficile de contrôler si les chauffeurs routiers s’arrêtent réellement aux points d’arrêt prédéfinis.
The biggest problem in Slovenia concerns inspections, because, now that internal European borders have been abolished, it is difficult to check whether or not lorry drivers are actually stopping at the pre-determined staging posts.

De toute façon, la Pologne a aboli la peine de mort en 1988, il y a près de 20 ans maintenant.
Anyway, Poland abolished the death penalty in 1988, nearly twenty years ago now.

Ma collègue, Mme Crowder, a mentionné le projet de loi C-31 et la décision McIvor, et parlé des années passées à élaborer des lois, des lois qui ont coûté cher, en grande partie dans le cadre du programme de contestation judiciaire, maintenant aboli, et qui ont eu des conséquences imprévues.
My colleague Ms. Crowder has cited Bill C-31 and the McIvor decision, years of legislation, costly legislation, much of it under the now-abolished court challenges program, and unintended consequences.

Comme le Bureau pour le millénaire est une organisation maintenant abolie, ses dossiers ont été confiés à la garde de Bibliothèque et Archives Canada lorsque l'organisation a fermé ses portes, en 2001-2002.
As the Millennium Bureau is a defunct organization, its records have been under the care and control of Library and Archives Canada since it wound down in fiscal year 2001/ 2002.

Jusqu'en septembre 1990, les importations de soude américaine étaient limitées par des mesures antidumping qui ont maintenant toutes été abolies.
Until September 1990, imports of U.S. ash were restricted by anti-dumping measures which have now all been removed.

Et même maintenant, au niveau de l'information, à RDI, on a été très critiqués lorsqu'on a aboli les émissions Atlantique en direct, Ontario en direct, Ouest en direct. Par contre, elles ont été abolies parce que les statistiques démontraient que quand, par exemple, l'émission Atlantique en direct venait en onde, tout le reste du pays arrêtait de regarder.
We are still being severely criticized for having abolished Atlantique en direct, Ontario en direct and Ouest en direct on RDI. However, these programs were eliminated because statistics showed that when, for instance, Atlantique en direct was on the air, the rest of the country stopped watching.