Vertaling van "ont littéralement disparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

dénomination littérale
verbal name verbal name

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l’affaire a été terminée, ces enfants roms ont littéralement disparu; personne ne sait s’ils sont finalement retournés dans les camps où ils avaient été abusés.
Once the case was over, these Roma children virtually disappeared; no one knows whether they in fact went back to the same camps where the abuse took place.

Aucun de ces projets n'a reçu d'argent, mais lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ce sont littéralement des millions et des millions de dollars qui ont disparu.
No money was given to any of these projects, but when Liberals were in power, literally millions and millions of dollars went missing.

– (EN) M. le Président, on est censé garder son calme quand on participe à un débat, mais celui-ci échappe à tout contrôle. Il a littéralement dégénéré et, avec lui, ont disparu l’honnêteté et la raison.
– Mr President, well, we are supposed to stay cool when following a debate, but this debate has got out of hand and it has literally gone with the wind, and with it has gone honesty and rationalism.

Nous allons continuer nos recherches et nous espérons que ces drapeaux referont bientôt surface mais, pour l’heure, ils ont littéralement disparu.
We will continue our investigations and hope that the flags will turn up somewhere, but, for the moment, they have simply disappeared.

Il s'agit de M. Kurti, ancien dirigeant du mouvement étudiant de Pristina, du professeur Oti, et de trois mille autre personnes littéralement disparues.
They are Mr Kurti, the former leader of the student movement in Pristina, Professor Oti, and three thousand other people who have literally disappeared.

La commission s'occupe du cas de parlementaires qui ont littéralement disparu de la surface de la planète.
The committee deals with cases of members of Parliament who have literally disappeared off the face of the earth.

Ces personnes ont littéralement disparu du jour au lendemain.
All of them literally disappeared overnight.

Pour ce qui est du 11 septembre, un avion américain a été redirigé vers le Canada. Non seulement il a atterri à l'aéroport Pearson, mais, apparemment, les passagers ont descendu et disparu, littéralement.
With respect to September 11, an American flight that was redirected to Canada not only came into Pearson but apparently the passengers disembarked and disappeared, literally.