Vertaling van "ont largement reconnu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
state-recognised childcare worker

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

effluents liquides largement dilués
high degree of dilution of radioactive waste water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution de l’apprentissage à la compétitivité industrielle est largement reconnue.
The contribution of apprenticeships to supporting industrial competitiveness is widely recognised.

- la sensibilisation à l’impact externe des politiques de l’UE autres que celle du développement a augmenté au sein des institutions européennes et l’importance de la CPD semble largement reconnue, comme l'attestent les nombreux mécanismes de CPD instaurés au niveau des États membres, de l'UE et de la Commission.
- Awareness of the external impact of EU policies beyond development has increased within EU institutions and the importance of PCD seems widely recognised, as reflected by the many PCD mechanisms put in place at Member State, EU and Commission levels.

L'importance de ces infrastructures est déjà largement reconnue dans des domaines tels que l'énergie, l'espace et la physique des particules, et elle augmente dans d'autres domaines.
The importance of such infrastructures is already well established in areas such as energy, space and particle physics and is increasing in other areas.

Dernier point, mais pas le moindre, l’importance des forêts sur le plan mondial pour le développement durable, y compris en termes de changements climatiques et de biodiversité, est de plus en plus largement reconnue.
And last, but not least, the global importance of forests for sustainable development, including their climate change and biodiversity dimensions, is being increasingly acknowledged.

Ces trois catégories d'indicateurs environnementaux sont largement reconnues et les organisations doivent les associer si elles veulent démontrer:
These three categories of environmental indicators have become widely accepted and organisations should consider a combination of these indicators in order to be able to demonstrate, that:

En même temps, il est largement reconnu que le potentiel des économies régionales pour faire face à la concurrence et s'adapter au progrès technique dépend de leur potentiel d'innovation.
At the same time it is widely accepted that the potential of regional economies to face competition and adapt themselves to technical progress is linked to their innovation potential.

Aujourd'hui, bien que les infrastructures essentielles restent importantes pour permettre le passage à une société et une économie fondées sur la connaissance (par exemple la mise en place de réseaux modernes de télécommunications et de données), l'importance croissante des investissements immatériels dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la recherche et des objectifs prioritaires de l'innovation est aujourd'hui largement reconnue.
Today, despite the fact that critical infrastructures are still important for enabling the transition to a knowledge-based society and economy (for example the availability of modern telecommunications and data networks), the growing importance of intangible investments in education, training, research and innovation priorities is widely acknowledged.

L'importance stratégique de ce secteur et des possibilités offertes par ce mode de financement est aujourd'hui, largement reconnue par les entreprises et les autorités publiques européennes.
Awareness by enterprises and public authorities of the strategic importance of this sector and the possibilities provided by this type of financing is now well enshrined in Europe.