Vertaling van "ont laissé brian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisse | laisse de mer
drift line

laisse de haute mer
high water mark

laisse de basse mer
low water mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces jeux nous ont laissé d'innombrables souvenirs, dont l'époustouflante prestation qui a valu à Elizabeth Manley la médaille d'argent en patinage artistique, ce qui m'avait particulièrement enchantée, moi, patineuse artistique au talent plus modeste; la dure bataille entre Brian Orser et Brian Boitano qui se sont disputés l'or ainsi que l'équipe jamaïcaine de bobsleigh et Eddie the Eagle, loin derrière les favoris.
These games left us with countless memories, including Elizabeth Manley's amazing silver medal win in women's figure skating, which I was particularly delighted with as a figure skater of some lesser talent; Brian Orser and Brian Boitano fighting it out for gold; as well as the Jamaican bobsled team and underdog Eddie the Eagle.

Permettez-moi de proposer que les mesures et les excédents qui perdurent encore aujourd'hui ont débuté en 1984 au moment où les progressistes-conservateurs, sous Brian Mulroney, ont commencé à nous sortir du bourbier laissé par Pierre Trudeau.
I suggest that those measures and those surpluses that run to date really started in 1984 when the Progressive Conservatives, under Brian Mulroney, started fixing the sack of hammers left by Pierre Trudeau.

Aucun Canadien n'ignore que Brian Mulroney et l'ancien gouvernement conservateur qu'il dirigeait nous ont laissés l'un des pires bilans économiques, et ce sont d'ailleurs les libéraux qui en ont hérité.
Every Canadian knows that Brian Mulroney as prime minister and the former Conservative government left with one of the worst economic track records, and the Liberals inherited that.

À cause du gros déficit que nous ont laissé Brian Mulroney et le gouvernement conservateur.
Because of the big deficit we inherited from Brian Mulroney and the Conservative government.

Comme le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, l'a dit: «Ce ne sont pas les gens de l'Atlantique qui ont laissé tomber les libéraux, ce sont les libéraux qui ont laissé tomber l'Atlantique».
As Newfoundland's Premier Brian Tobin said “It is not the people of Atlantic Canada who let the Liberals down, it is the Liberals who let Atlantic Canada down”.