Traduction de «ont investi énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

capital investi
capital-at-charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des milliers de milliards ont déjà été investis dans des solutions telles que les sources d'énergie renouvelables et l'efficacité énergétique. L'accord de Paris ouvre d'énormes possibilités d'investissement.
The Paris Agreement is a massive investment opportunity.

Nous avons investi énormément dans le régime de soins de santé du Canada. En fait, ces investissements ont atteint un sommet historique.
We have been making immense investments in Canada's health care system; in fact, they have reached an historic high.

Il y a beaucoup de citoyens des grandes villes qui ont investi énormément d'argent pour pouvoir posséder des armes à feu en toute légalité et qui ont pris des engagements importants à cet égard.
There are many citizens in large cities with tremendous investments into and commitments to owning legal firearms.

Tout fonctionne sans problème et ils ont investi énormément au Canada.
The operation is seamless and they have a huge investment in Canada.

En ce qui concerne les autres aspects et domaines, géopolitiques, militaires ou sécuritaires, dans les régions où, peut-être, le Canada ne s'engage pas à fond — et peut-être le fait-il exprès —, se pourrait-il que nous ne puissions pas, dans ces domaines, faire aussi bien que les autres superpuissances qui ont des intérêts dans la région et qui y ont investi énormément d'énergie et de ressources?
To get into some of the other aspects and areas in the regions where maybe Canada intentionally is not playing — and maybe Canada has intentionally decided not to put a lot of skin in the game, be they geopolitical, military or security interests — could it be that we might not be able to perform in those areas compared to other superpowers that have interests in the region and have invested a considerable amount of energy and resources?

Il s’agit d’un énorme gaspillage d'argent qui pourrait être investi dans la croissance et l’emploi.
This is a huge waste of money that could be invested on growth and jobs.

Cette situation vaut également pour les producteurs qui ont investi énormément d’argent, y compris en financements et prêts de l’UE.
This also applies to those farmers who have invested a great deal of money, including EU funding and loans.

Ces dernières années, cette entreprise a fait des efforts particuliers pour répondre aux exigences de l’avenir et elle a investi énormément dans des technologies modernes.
This company has, in recent years, made particular efforts to meet the requirements of the future, with high levels of investment in modern technology.

À l'instar de ce qu'elle fait dans de nombreux pays, l'Union européenne a investi énormément pour la démocratisation de la Mauritanie mais aussi, et surtout, dirais-je, le peuple mauritanien a beaucoup donné et les responsables du renversement relativement récent du dictateur Taya avaient réussi à susciter un espoir énorme auprès de la population mauritanienne et en respectant chacun de leurs engagements, et de l'organisation du référendum constitutionnel de juin 2006 à la tenue des élections présidentielles de mars 2007 en passant par les élections locales et législatives de 2006.
Just as it has invested in many other countries, the European Union has invested enormously in the democratisation of Mauritania; more than this, and even more importantly I would say, the Mauritanian people have contributed significantly and those responsible for the relatively recent overthrow of the dictator Taya succeeded in arousing huge hopes among the population of that country, while at the same time honouring each of their commitments from the organisation of the constitutional referendum in June 2006 to the presidential elections in March 2007, including the holding of local and general elections in 2006.

Ils ont investi énormément dans ce qu'ils ont appelé le Global Future Forum qui parraine des séries de réunions et de séminaires à laquelle participent des spécialistes d'active, d'anciens spécialistes, des universitaires, des gens d'affaires ainsi que des cadres supérieurs qui parlent de choses et d'autres, de façon tout à fait ouverte.
They have put considerable money behind when they call the Global Future Forum, which sponsors a series of meetings and seminars. It brings practitioners, former practitioners, academics, corporate people, and senior executives together to talk about things in an open way.