Traduction de «ont investi environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

récupération du capital investi
pay-back

capital investi
capital-at-charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de l'investissement humain, la Commission européenne a investi environ 170 mois de travail dans les activités de base de l'Année européenne, entre 1999 et 2002.
Between 1999 and 2002 the European Commission invested approximately 170 months of staff time in the core activities of the European Year.

Dans son évaluation exhaustive de 2014, la Banque centrale européenne a fait état de déficits de fonds propres, ce qui l'a amenée à mettre les deux banques sous surveillance. En 2016, le fonds Atlante a investi environ 3,5 milliards d'euros dans BPVI et Veneto Banca.
The 2014 ECB comprehensive assessment identified capital shortfalls, following which the two banks were put under monitoring by the ECB. In 2016, the Atlante fund invested approximately €3.5 billion in BPVI and Veneto Banca.

Après analyse des plans relatifs aux infrastructures de transport soumis par les États membres, la Commission estime que les besoins d'investissement dans le domaine des transports s'élèvent à 500 000 millions EUR pour l'ensemble du réseau RTE-T pour la période 2014-2020, dont environ 250 000 millions EUR devront être investis dans le réseau central RTE-T.
Based on an analysis of the transport infrastructure plans of Member States, the Commission estimates that investment needs in transport amount to EUR 500 000 million over the entirety of the TEN-T network for the period 2014-2020, of which an estimated EUR 250 000 million will need to be invested in the core network of the TEN-T.

Entre 2007 et 2011, la fondation et la Commission européenne ont investi environ 2,4 milliards d'euros (3,1 milliards de dollars US) dans la recherche et le développement portant sur les maladies infectieuses liées à la pauvreté, contribuant ainsi à la mise au point de plus de 20 produits nouveaux ou améliorés.
Between 2007 and 2011, the foundation and the European Commission have contributed around 2.4 billion euro (3.1 billion USD) to research and development focused on poverty-related infectious diseases, supporting the development of more than 20 new and improved products.

Entre 2004 et 2012, l’entreprise a investi environ 2,4 milliards d’EUR dans la recherche-développement. Rien qu’en 2012, elle y a investi 414 millions d’EUR, ce qui représente 14,2 % de son chiffre d’affaires.
Approximately €2.4 billion was invested in RD between 2004 and 2012, with €414 million invested in 2012 alone, representing 14.2% of revenues.

La culture d’entreprise d’Amadeus repose essentiellement sur une politique d'investissement continue dans les solutions informatiques innovantes. Entre 2004 et 2011, l'entreprise a investi environ 2 milliards d'EUR dans la R-D.
Continued investment in innovative IT solutions is central to the Amadeus ethos and approximately EUR 2 billion was invested in RD between 2004 and 2011.

Avant la crise financière, les sommes investies dans les PME par les fonds européens de capital-risque atteignaient environ 7 milliards d'EUR annuellement. Pour 2009 et 2010, ces chiffres se situaient entre 3 et 4 milliards d'EUR.
Before the financial crisis, the amount invested in SMEs by European venture capital funds was about EUR 7 billion a year, while figures for 2009 and 2010 were within the EUR 3-4 billion range.

Ces deux dernières années, l'Union européenne a investi environ 160 millions d'euros dans la recherche sur les TIC appliquées aux transports (systèmes de sécurité, systèmes de véhicules intelligents et services de mobilité).
In the last two years, the EU provided around €160 million for research into ICT for transport, covering safety systems, intelligent vehicle systems and mobility services.

À leur tour, les sociétés canadiennes ont également investi aux États-Unis. En 2003, elles y ont investi environ 127 milliards de dollars américains, ce qui représente 41 p. 100 des investissements directs du Canada à l'étranger et l'emploi de 534 000 personnes aux États-Unis.
In 2003 they invested approximately $127 billion U.S., accounting for 41% of Canadian direct investment abroad and employing 534,000 people in the United States.