Vertaling van "ont grandement ébranlé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

ébranlement du crédit
excessive indebtedness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des deux côtés de la frontière, les répercussions de l'affaire Enron ont grandement ébranlé la confiance dans les marchés financiers.
On both sides of the border, Enron has dealt a blow to the trust and confidence in our capital markets.

Plusieurs enquêtes portant sur des incidents impliquant des membres de la GRC ont révélé d’importantes lacunes dans les pratiques et les politiques de l’organisation et ont grandement ébranlé la confiance du public dans cette dernière.
A number of investigations into incidents involving members of the RCMP have revealed major shortcomings in the practices and policies of the organization and have done much to undermine public trust in the force.