Vertaling van "ont gagné beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- En ce qui concerne le type de connexion, les raccordements à faible débit prédominent, mais les connexions haut débit ont gagné beaucoup de terrain, du fait du développement de l'ADSL.
- In terms of bandwidth, narrowband connections predominate, but broadband has grown considerably.

Même si les programmes de recherche ont considérablement gagné en efficacité, il reste beaucoup à faire.
Although important progress has been made in improving the effectiveness of Europe's research programmes, much more can be done.

Or, il est ironique que bon nombre de ceux qui jugent sévèrement notre politique économique ont, en fait, gagné beaucoup d'argent au Canada.
Ironically, many of those who today judge us harshly on our economic policy have actually made a great deal of money in Canada.

Nos enfants autochtones ont gagné beaucoup de terrain au niveau élémentaire dans les examens provinciaux.
Our Aboriginal kids have made some important gains at the elementary level on the provincial achievement tests.

Ces personnes ont généralement gagné beaucoup de sous, ils sont intellectuellement curieux et ont souvent plusieurs fers au feu.
These people generally have made a lot of money, are intellectually curious and often have a number of these things going at the same time.

Je rejette cette prémisse parce que je connais de nombreux députés ici présents qui ont gagné beaucoup de respect dans leur circonscription et qui ont probablement reçu le nombre de voix nécessaires pour obtenir la majorité.
I would reject the premise personally because I know many members in this place have earned a great deal of respect within their ridings and in fact probably have received the number of votes necessary to give them the majority need.

Avant son départ, Olli Rehn a déclaré: «En menant à bien le processus des négociations d’adhésion, la Bulgarie a gagné beaucoup de crédit.
Prior to his departure Olli Rehn said: ”Through the successful accession negotiation process Bulgaria has gained a lot of credit.

Ceci devrait être souhaité par toutes les parties. Depuis des années, nous avons gagné beaucoup de confiance par une politique équilibrée.
Our balanced policy has earned us a great deal of trust over the years.