Vertaling van "ont formulé différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

Décret de remise sur les marchandises différentes de celles qui ont été commandées
Goods Not As Ordered Remission Order

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] Voir les résolutions du Parlement européen formulant différentes recommandations à l’intention des institutions de l'UE sur la manière de renforcer la protection de l’article 2 du TUE (rapport de Rui Tavares de 2013, rapports de Louis Michel et de Kinga Göncz de 2014 - [http ...]
[6] See the EP resolutions setting out various recommendations to the EU institutions on how to strengthen the protection of Article 2 TEU (the Rui Tavares Report of 2013, the Louis Michel and the Kinga Göncz Reports of 2014 - [http ...]

ont reçu la substance active étudiée dans une formulation différente ou par une voie différente.
received the same active substance under investigation in a different formulation or by a different route.

Des formulations différentes varient considérablement sur le plan du risque – par exemple une poudre par rapport à un produit sous forme de granulés et une formulation contenant des solvants organiques par rapport à des émulsions solubles dans l'eau.
Different formulations vary considerably in risk - e.g. powder compared to granule formulation and formulation containing organic solvent compared to water soluble emulsions.

Compte tenu de la diversité des dispositions susceptibles d'être utilisées, le HCR a suggéré une formulation différente.
In view of the different arrangements which may be used, UNHCR suggested a different wording.

Il propose par conséquent une formulation différente qui tienne compte des affirmations des tribunaux, notamment en matière de charge de la preuve, en précisant que la création ou le renforcement d'une position dominante doit être la conséquence directe et immédiate de la concentration.
Different wording is therefore proposed, which takes into account the opinions of the courts, especially as regards the burden of proof, specifying that the creation or strengthening of a dominant position must be a direct and obvious consequence of a merger.

Plusieurs collègues - M. Cohn-Bendit, le général Morillon et quelques autres - ont formulé différentes suggestions concernant les initiatives que le Parlement pourrait prendre.
Several colleagues – Mr Cohn-Bendit, General Morillon and some others – made a number of suggestions as to initiatives Parliament might take.

—ont reçu la substance active étudiée dans une formulation différente ou par une voie différente.
—received the same active substance under investigation in a different formulation or by a different route.

- ont reçu la substance active étudiée dans une formulation différente ou par une voie différente.
- received the active substance under investigation in a different formulation or by a different route.

Des formules différentes ne pourraient qu'ajouter de la confusion à l'interprétation et aux difficultés d'application pratique.
I say this because having different formulas in the two instruments would only lead to greater confusion in their interpretation and difficulties in their practical application.

Le rapport d'évaluation formule différentes recommandations pour la poursuite de l'action communautaire dans le domaine:
The evaluation report put forward various recommendations for continuing Community action in this area: