Traduction de «ont explicitement promis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

rendre des processus artistiques explicites
develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit

servitude explicite
express easement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment des élections fédérales de 2008, les trois partis nationaux ont explicitement promis de s'attaquer à la pénurie de ressources humaines en santé.
In the 2008 federal election, all three national parties made explicit promises to address HHR shortages.

Nous avons 646 députés parlementaires au Royaume-Uni, dont 638 ont été élus parce qu’ils ont explicitement promis qu’ils soumettraient la Constitution européenne à un référendum avant de la ratifier.
We have 646 Members of Parliament in the United Kingdom. 638 of them were elected on the basis of an explicit promise that they would put the European Constitution to a referendum before they ratified it.

Pour la première fois, les Commissaires ont aussi promis explicitement de respecter la nouvelle Charte des Droits Fondamentaux.
For the first time, the Commissioners also explicitly pledged to respect the new Charter of Fundamental Rights.

Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils n'avaient pas mentionné ce fait plutôt important avant la présentation du budget, les conservateurs ont répondu qu'ils n'avaient pas explicitement promis de ne pas imposer de plafond.
The Conservatives' answer to that, when asked why they did not mention this rather important fact before the budget was introduced, is that they did not expressly promise not to have a cap.

En 2006, durant la campagne électorale fédérale, les conservateurs ont promis explicitement qu'ils adopteraient la loi sur la transparence gouvernementale de John Reid dans son intégralité.
In 2006, in the federal election campaign, the Conservatives explicitly promised they would implement all of John Reid's open government act.

Même si le Commissaire Barrot, qui est responsable des transports, a promis que le protocole transport de la convention alpine serait ratifié au cours de la présidence française du Conseil, je pense que nous – le Parlement européen – devrions mentionner explicitement ce protocole dans le rapport.
Even though Commissioner Barrot, who is responsible for transport, has promised that the Transport Protocol of the Alpine Convention will be ratified during the period of the French presidency of the Council, I believe that we, the European Parliament, should make explicit mention of this protocol here in the report.

Il semble oublier qu'au cours de la dernière campagne, il y a un an et demi, les conservateurs ont promis explicitement et sans équivoque, de régler ce problème.
He seems to forget that in the last campaign a year and a half ago, the Conservatives made an explicit promise that they would, in no uncertain terms, fix this problem.