Traduction de «ont ensuite exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

suffrage exprimé
votes cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'interroge ensuite sur le point de savoir si la situation (a), conduisant à l'application de la loi de l'assureur, est en ligne avec le souci général, également exprimé dans le règlement « Bruxelles I » [42], de garantir une protection élevée au preneur d'assurance personne privée.
Then there is the question whether situation (a), in which the insurer's law is applied, is in line with the general aim, also described in the Brussels I Regulation, [42] of ensuring a high level of protection where the policy-holder is a private individual.

Les chiffres en résultant ont ensuite été ajustés en fonction du montant de l'écart entre le PIB de chaque pays et le PIB moyen des dix pays (exprimé en parité de pouvoir d'achat).
The resulting figures were then adjusted with the deviation for each country's GDP from the average of the GDP in all 10 countries (expressed in purchasing power parity).

Les personnes qui ont présenté ces motions peuvent-elles soulever la question de privilège à la Chambre après la période des questions? Tous les membres du comité pourront ensuite exprimer leur point de vue.
Those people who have raised those kinds of motions, I don't know if they could raise a point of privilege in the House after question period, and after him each member on this committee could express on this point of privilege too.

Avant de vous présenter mon point de vue, je tiens à vous dire très clairement que si l'on avait mené des consultations dès le départ auprès de tous les gens qui ont ensuite exprimé leurs opinions, qui ont fait des pressions publiques sur le gouvernement pour qu'il change de position, nous aurions pu éviter tout cela.
Before I get to my argument, the first thing I want to say very clearly is that had there been proper consultations in the beginning with all the people who we ultimately heard from, who convinced the government through public pressure to change their position, we could have avoided all this.

M. İbrahim H. Çanakcı, sous-secrétaire au Trésor, s’est ensuite exprimé en ces termes : « Les relations de la Turquie avec la Banque européenne d’investissement ont une longue histoire qui commence au milieu des années 60.
Mr İbrahim H. Çanakcı, Undersecretary of Treasury, commented: “Turkey’s relations with the European Investment Bank have a long history, since the mid 1960s.

Marc Franco, chef de la délégation de l’Union européenne en Égypte, s’est ensuite exprimé en ces termes : « La réalisation du projet égyptien de transport d’électricité atteste du succès remporté par la Facilité d’investissement pour le voisinage mise en place par l’Union européenne.
Ambassador Marc Franco, Head of the European Union Delegation to Egypt, said: “Realization of the Egyptian Power Transmission Project demonstrates the success of the EU’s Neighbourhood Investment Facility.

Les États membres ont exprimé leur avis lors du Conseil «Énergie» des 12 janvier et 19 février 2009 et plusieurs États membres ont ensuite présenté des observations écrites à la Commission.
Member States gave their views at the Energy Council on 12 January and 19 February 2009 and several Member States have subsequently submitted written observations to the Commission.

L’entreprise concernée se voit ensuite accorder une possibilité raisonnable d’exprimer son point de vue et de proposer des solutions.
The undertaking concerned shall thereafter be given a reasonable opportunity to state its views and propose any remedies.

L'entreprise concernée se voit ensuite accorder une possibilité raisonnable d'exprimer son point de vue et de proposer des solutions.
The undertaking concerned shall thereafter be given a reasonable opportunity to state its view and propose any remedies.

Ils ont ensuite exprimé des objections au projet de loi C-71.
They then expressed objections to Bill C-71.