Traduction de «ont enregistré quelques succès » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, des programmes de défense ont été menés au plan national ou bilatéral (et rarement au plan multilatéral) en Europe et ont enregistré quelques succès majeurs mais avec des budgets limités, représentant moins de 5 % du budget total américain pour l'industrie, même en étant combinés.
Moreover, defence programmes have been conducted nationally or bilaterally (and only rarely multilaterally) in Europe, with some major successes but limited budgets - less than 5 per cent of the US total for industry even when combined.

La navigation intérieure a connu quelques succès, comme indiqué plus haut, mais il y a lieu de résoudre certaines difficultés pour exploiter pleinement son potentiel.
Inland navigation has experienced success as mentioned above but a number of hurdles still have to be overcome if it is to tap its full potential.

En Europe, les programmes spatiaux militaires sont toutefois généralement réalisés de manière nationale ou bilatérale, avec quelques succès majeurs mais des budgets limités (seulement 7 % environ de celui des États-Unis).
However, defence space programmes have been generally conducted nationally or bilaterally in Europe, with some major successes but limited budgets (only about 7 per cent of the US total).

Nous considérons que même si l'on a enregistré quelques succès en supprimant le déficit, c'était une erreur que d'abolir le régime d'assistance publique du Canada, ce cadre financier et juridique qui permettait au Canada de se conformer à la Charte des Nations Unies sur les droits de l'homme, dont le cinquantième anniversaire va être célébré l'année prochaine.
We find that while there has been some success in eliminating the deficit, it was wrong to take away the Canada assistance plan, which was a fiscal and legal framework that allowed Canada to comply with the United Nations Charter on Human Rights, the fiftieth anniversary of which is next year.

Annexe: Atteindre les objectifs de développement durable à l'horizon 2030: mettre en commun les moyens de mise en œuvre; focus sur quelques succès obtenus rapidement par l'UE dans trois domaines clés
Annex: Achieving the 2030 Sustainable Development Goals: Putting together the means of implementation; highlight on EU early achievements in three key areas

L'OLAF a enregistré quelques succès spectaculaires dans la protection des fonds de l'UE.
OLAF achieved some spectacular successes to protect EU monies.

Le dialogue politique instauré à des fins de promotion de la réforme du secteur forestier a connu quelques succès au Cambodge, en Indonésie et au Cameroun, notamment.
Policy dialogue to promote forest sector reform has had some success in Cambodia, Indonesia and Cameroon (among others).

Elle a ajouté: "Le rapport 2000 rend compte d'un grand nombre d'initiatives et de quelques succès importants.
She added: "The 2000 Report shows a great number of initiatives and some important successes.

Le pays a enregistré quelques succès extraordinaires; tous les jours, il y a des progrès.
This country has had some fantastic successes, and every day there is forward movement.

Chaque année quelque 200 millions de personnes sont atteintes de cette maladie qui affecte les conduits urinaires et le système digestif et l'on enregistre quelque 800.000 de décès par an.
It attacks the urinary ducts or the digestive system of some 200 million people each year, 800.000 of them fatally.