Vertaling van "ont effectivement écopé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte d'écope
air intake flap

assécher | écoper | épuiser
to dry out | unwater) to

coupleur à écope
scoop control coupling | scoop controlled coupling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent avoir été condamnés pour une infraction punissable de dix ans d'emprisonnement et pour laquelle ils ont effectivement écopé de six mois ou plus.
They need to be convicted of a crime punishable by ten years where they were actually sentenced to six months or more.

Les provinces, à l'heure actuelle, nous disent qu'effectivement, pour une certaine partie de la population, les prisonniers qui ont écopé d'une sentence de moins de deux ans se retrouveront dans une prison provinciale.
The provinces tell us that certain members of the prison population sentenced to less than two years will end up in provincial prisons.

Ils lui ont révélé que 321 meurtriers récidivistes avaient reçu des peines concurrentes et, selon des statistiques, un «escompte de volume» de 58 p. 100. Cela signifie qu'en moyenne, le meurtrier récidiviste purge effectivement moins de la moitié du total des peines dont il écope.
The committee was told that 321 multiple murderers had received concurrent sentences, and according to statistics, an average volume discount of 58%.