Traduction de «ont détruit définitivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détruit sur place
blown in place | BIP [Abbr.]

mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée
uncleared mine

ouvrage détruit
demolition site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 ter. Un mois après la fin de la période de contrôle intensif, la base de données SIS 1+, toutes les données figurant dans la base de données SIS 1+, quel que soit son support ou sa localisation, le C.SIS, les N.SIS des États membres et toutes leurs copies sont définitivement détruites.
4b. One month after the end of the intensive monitoring period, the SIS 1+ database, all the data in the SIS 1+ database, irrespective of its medium or location, C.SIS, Member States' N.SIS and any copies thereof, shall be definitively deleted.

Les données peuvent être utilisées à des fins non spécifiées et seront conservées, non plus pendant trois ans et demi, mais pendant quinze ans. En outre, rien ne garantit qu’elles seront définitivement détruites après cette période de conservation de quinze années - sept années «actives» et huit années «dormantes».
The data may be used for non-specified purposes and the period for which it will be kept will be increased from three and a half years to fifteen years. Further, there are no guarantees whatsoever that following the storage period of fifteen years – seven ‘active’ years and eight ‘latent’ years – the data will effectively be destroyed.

Plus de 10 000 personnes, dont les logements ont été détruits ou endommagés lors des incursions de l'armée israélienne en mai et juin derniers, bénéficieront d’un hébergement provisoire en attendant d’être définitivement relogées.
More than 10,000 people whose houses were destroyed or damaged during the Israeli army incursions last May and June will be provided with temporary accommodation pending permanent re-housing.

Les huit balles qui ont assassiné Yolanda Cerón, directrice de la pastorale sociale de Tumaco, étaient annoncées et elles ont définitivement détruit les conditions déjà précaires du travail des militants des droits de l'homme sur place.
The eight bullets that assassinated Yolanda Cerón, head of social care in Tumaco, were also foretold and once and for all destroyed the already precarious working conditions of human rights activists on the ground.

Les fonds ainsi réunis par Stichting Baksteen seront alloués aux parties, qui ont détruit définitivement des capacités - à titre de contribution à la couverture des coûts de fermeture et notamment aux coûts sociaux qu'elle entraîne.
The financial resources thus accruing to Stichting Baksteen will be allocated to those parties that have definitively dismantled capacity as a contribution to the costs of closure, including the associated social costs.