Vertaling van "ont désormais ratifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratifier
ratify

ratifier un acte annulable
to authenticate an annullable deed

être ratifié
to be subject to ratification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les États membres ont désormais ratifié officiellement la convention, mais cinq d'entre eux n'ont pas encore ratifié le deuxième protocole qui fait partie intégrante de la convention.
All the Member states have now formally ratified the Convention, however,the second protocol, which is an integral part of the Convention, remains unratified by five Member States.

Suite aux réformes des instruments existants et à l'adoption de nouvelles mesures législatives l'Union européenne peut désormais ratifier le protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.
Following the reforms of existing instruments and the adoption of new legislative measures, the EU is now able to ratify the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.

La Croatie a désormais ratifié l’accord avec la Slovénie à une majorité des deux-tiers et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que la Slovénie respecte elle aussi ses obligations envers l’Union européenne.
Croatia has now ratified the agreement with Slovenia with a two-thirds majority and we must do everything we can to ensure that Slovenia also fulfils its obligations to the European Union.

L’Union européenne peut désormais ratifier la Convention du Conseil de l’Europe de sauvegarde des droits de l’homme.
The European Union can now sign up to the Council of Europe’s agreement on the protection of human rights.

Le traité de Lisbonne étant désormais ratifié, le Parlement européen va pouvoir, en tant que co-législateur, continuer à défendre la neutralité du réseau.
With the Treaty of Lisbon now ratified, the European Parliament will be able, as colegislator, to continue to defend the neutrality of the internet.

Il importe que, en plus des pays qui ont désormais ratifié l’amendement relatif à l’interdiction d’exportation de déchets dangereux, autant d’autres pays en fassent de même pour qu’il puisse entrer en vigueur au plus vite dans le monde entier.
It is important that, in addition to the countries that have now ratified the amendment regarding the export ban on hazardous waste, as many other countries as possible do likewise, so that it might enter into force worldwide as soon as possible.

Plus de 100 pays ont désormais ratifié le protocole de Kyoto, dont la Communauté européenne et ses États membres, de même que bon nombre de pays en développement.
Over 100 countries have by now ratified the Kyoto Protocol, including the European Community and its Member States as well as many developing countries.

M. Neville a expliqué que 85 p. 100 environ des fonctionnaires fédéraux ont désormais ratifié leur première convention collective depuis que le gel des négociations a été levé.
Mr. Neville explained that about 85% of the federal workforce has now achieved a first negotiated agreement since the freeze on negotiations was lifted.

Cet accord avait été signé à Luxembourg en octobre 1996 et maintenant qu'il a été ratifié par tous les États membres et que le Parlement européen a émis un avis favorable, il peut désormais être conclu.
This Agreement was signed in Luxembourg in October 1996 and following ratification by all Member States and the favourable Opinion of the European Parliament can now be concluded.