Vertaling van "ont dénoncé cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénoncer le contrat
to terminate a contract

dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...
to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice

dénoncer un engagement
to withdraw an undertaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque certains députés dénoncent cela avec véhémence, ils ont oublié de mentionner que l'accord prévoit très clairement que les droits et privilèges exercés doivent être équivalents ou supérieurs à ceux prévus dans la réglementation provinciale.
However, when the members of parliament rail against that, they forget to mention that it very clearly states in the agreement that those rights and privileges have to be as good or exceed existing provincial regulations.

On se rappelle qu'il y a des provinces qui ont dénoncé cela, même que des ministres l'ont dit clairement. En fait, on a clairement dit au commissaire aux langues officielles que l'on décide où on affecte vraiment l'argent.
In fact, we clearly told the Commissioner of Official Languages that we are deciding where the money is really being assigned.

dénonciation des dysfonctionnements: le législateur doit assurer, pendant l'enquête, la confidentialité de l'identité des personnes ayant dénoncé des dysfonctionnements, sauf dans les cas où cela enfreint les règles nationales régissant les procédures judiciaires;
whistleblowers: the legislator should ensure the confidentiality of whistleblowers' identity during investigations, except in cases where it contravenes national rules regulating judicial procedures;

Ce type d'initiative semble en effet encourager les consommateurs à dénoncer les infractions, contribuant en cela à rendre l'application de la législation plus efficace.
One advantage of this type of initiative is that it seems to encourage consumers to report infringements, helping to improve law enforcement.

Je voudrais dénoncer cela, tout comme l’absence du Conseil. Cela me semble grave.
It was in fact consulted on a text which was not the text being worked on by the Council and which did not contain points which had already been agreed. I condemn this, as well as the Council’s absence.

Quant aux citoyens qui ont dénoncé cela et qui ont empêché la conférence de Montréal, on devrait leur donner une médaille et non pas les condamner à quoi que ce soit.
As for the citizens who denounced the MIA and who hampered the Montreal Conference, they should be given a medal and not punished in any shape way or form.

Il faut dénoncer cela vigoureusement, non pas parce que les sénateurs ne sont pas compétents—bon nombre le sont—non pas parce qu'ils n'ont pas des compétences équivalentes, voire supérieures à celles de nombreux députés, mais tout simplement parce que les sénateurs ne sont pas choisis démocratiquement pour représenter la population et ne sont pas mandatés pour diriger ses destinées, dépenser son argent et déterminer son avenir.
It must be fought vigorously, not because the people in the Senate are competent as many of them are and not because the people in the Senate do not have levels of expertise sometimes greater than that of many members of the House but simply and solely because senators are not the democratically chosen representatives of the people whose job it is to order their own lives, spend their own money and shape their own future.