Vertaling van "ont déjà rejoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25 Etats Membres ont déjà rejoint EU Pilot; l'objectif de la Commission est l'utilisation par tous d'ici la fin 2011.
25 Member States have already joined EU Pilot; the Commission targets full membership by the end of 2011.

Vingt-trois États membres ont déjà rejoint la coopération renforcée et le Conseil débat actuellement des dispositions réglementaires de base.
23 Member States have already joined the enhanced cooperation and the Council is discussing the basic regulation now.

– (DE) Monsieur le Président, un petit groupe élitiste et politiquement correct estime à l’évidence qu’il y a encore trop peu de réfugiés en Europe et que, dans le cadre du Fonds européen pour les réfugiés, les réfugiés, qui ont déjà rejoint un pays tiers voisin, devraient être accueillis dans l’Union, parce que le niveau de vie y est plus élevé.
– (DE) Mr President, a small, elite, politically correct grouping obviously believes that we still do not have enough refugees in Europe and that the European Refugee Fund should be used to bring those who have already fled to a bordering third country into the EU because the standard of living is higher here.

Un grand nombre de ressortissants slovaques ont déjà rejoint le deuxième pilier.
A large number of Slovak nationals have already joined the second pillar.

La Slovaquie a déjà rejoint les pays qui se sont engagés à aider ces étudiants et ceux-ci pourront achever leurs études en Slovaquie.
Slovakia has already joined those countries that have pledged to help such students, and they will now be able to complete their studies in Slovakia.

Les huit pays d’Europe orientale qui ont déjà rejoint l’Union, plus la Bulgarie et la Roumanie, se sont vu promettre 139 milliards d’euros sur les 336 milliards que compte le budget total des Fonds structurel pour la période 2007-2013.
The eight eastern European countries that have already joined the EU, plus Bulgaria and Romania, have been promised EUR 139 billion out of the total structural funds budget of EUR 336 billion for the period 2007 to 2013.

Plus de 500 organisations de l'ensemble de la région euro-méditerranéenne ont déjà rejoint la plate-forme au cours de son deuxième mois de fonctionnement.
Over 500 organisations from all over the Euro-Mediterranean Region have already joined the Platform in its second month of operation.

Par la suite, les branches nationales d'Andersen dans le monde entier ont déjà rejoint ou annoncé qu'elles allaient rejoindre l'une des quatre grandes sociétés d'audit restantes, pays par pays.
As a result, Andersen's national practices worldwide have either already joined or announced to join one of the remaining Big Four firms, on a national basis.

À la suite de cela, les sociétés nationales Andersen dans le monde ont soit déjà rejoint, soit annoncé qu'elles allaient rejoindre l'une des quatre grandes autres sociétés, pays par pays.
As a result, Andersen's national practices worldwide have either already joined or announced to join one of the remaining Big Four firms, on a national basis.

Dans le monde entier, les anciens membres du réseau Andersen ont déjà rejoint, ou se disposent à rejoindre, l'un des "Big Four", sur une base nationale.
Around the world, the firms that were members of the Andersen network have either already joined or announced to join one of the remaining Big Four firms, on a national basis.