Vertaling van "ont déjà protesté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

préclusion pour question déjà tranchée
issue estoppel

droit ecclésial protestant
protestant church law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au collège/à l'université/au quotidien, vous communiquez [.] avec des personnes qui protestent ou ont déjà protesté pacifiquement contre certains [comportements] de l'État.
In college/university/your private life you.communicate with individuals who have, or presently do, agitate peacefully against certain state [behaviours].

Mais le terrain est déjà pris par des gens qui s'estiment protestants, mais qui en réalité sont neutres et disent qu'ils n'ont pas besoin d'école francophone protestante puisqu'ils en ont une.
But that ground has already been occupied by people who feel they are Protestant but who in reality are neutral and consider they don't need a Protestant francophone school because they have one.

Je suis soulagé de voir que le vice-président américain, Joe Biden, a déjà protesté contre cette interdiction et j’espère, Madame Ashton, que vous allez faire de même.
I am relieved that US Vice-President, Joe Biden, has already protested about this ban, and I hope, Baroness Ashton, that you will do likewise.

Ce programme avait déjà subi des compressions budgétaires il y a un certain nombre d’années sous le gouvernement Mulroney, et je crois savoir qu’après environ cinq ans de protestations, les conservateurs ont fini par le rétablir, ayant réalisé à quel point il était important.
It had been cut some years back by the previous Mulroney government and I gather after about five years of protests the Conservatives reinstated the program because they realized just how important that was.

Sachant que le gouvernement italien, qui est compétent pour ce type de négociation, a déjà protesté officiellement, je serais ravi que le commissaire Bolkestein fasse état de l’objet de cette rencontre: s’il est vrai qu’une solution a été convenue ou si cette question a simplement été débattue.
Considering that the Italian Government, which is responsible for this kind of negotiation, has already made an official protest, I would be pleased to know from Commissioner Bolkestein what the tenor of this meeting was: if it is true that a solution was agreed to or if the issue was simply discussed.

J'ai déjà protesté à plusieurs reprises devant cette Assemblée contre cette invasion totalement inacceptable de notre système ; elle n'a pas sa place ici et cause de sérieux problèmes aux députés.
Several times in this House I have protested about this totally unacceptable invasion of our system, which has no place here and is causing serious problems for Members.

Un nouveau règlement entraîne pour les producteurs de coton grecs une diminution de plus de 20 % de leur revenu, situation qui a déjà suscité un vif mouvement de protestation.
The new regulation is reducing the income of Greek cotton producers by over 20%, and this has already provoked large-scale demonstrations of protest.

Les DG ont formulé à l'encontre de la décision déjà prise par la Commission des protestations motivées par le délai très court et des raisons de faisabilité générale de l'exercice à un moment où les services travaillent essentiellement à la réforme du secteur financier.
DGs have protested at the decision already taken by the Commission because of the tight deadlines imposed and the general feasibility of the exercise, especially at a time when Services are focussing on the reform of the financial sector.

A cette occasion, il a indique au Vice-President que quatre membres du Trust etaient en detention, dont certains depuis longtemps deja. Il s'agit des personnes suivantes : Fr. Smangaliso MKATSHWA Dr. Abel NKOMO Le Reverend STOFILE Mme Joyce MBUDIFASI Le Vice-President NATALI a confirme que la Commission avait officiellement proteste au sujet de cette action et avait demande a l'ambassadeur d'Afrique du Sud de fournir des explications sur les intentions des autorites sud-africaines.
At that occasion he told the Commissioner that four members of the Trust are held in detention, of which some already for a long time, namely : Fr. Smangaliso MKATSHWA Dr. Abel NKOMO Rerevend STOFILE Ms. Joyce MBUDIFASI. Vice-President Natali confirmed that the Commission formally protested against this action and had requested the South African Ambassador to provide information explaining the intentions of the South African authorities.