Vertaling van "ont déjà aboli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

préclusion pour question déjà tranchée
issue estoppel

déchets déjà recyclés
reprocessed nuclear waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je ferai remarquer que la Nouvelle-Zélande et l'Australie ont déjà aboli un grand nombre des restrictions qui limitaient auparavant le commerce agricole, et ils se portent très bien sur les marchés mondiaux.
I'll point out, however, that New Zealand and Australia have removed a great number of the restrictions they used to have on agricultural trade, and they're doing very well, thank you very much, in world markets.

Le gouvernement arménien a déjà aboli l'obligation de visa pour les citoyens de l'Union, avec effet au 10 janvier 2013.
The Armenian government already abolished the visa obligation for EU citizens, with effect from 10 January 2013.

Quatre provinces, dont l'Ontario et le Québec, deux grandes provinces constituées de nombreuses régions fort différentes, ont déjà aboli leur Sénat sans que cela nuise le moindrement à leur structure démocratique ou à leur capacité de gouverner.
Four provinces in the country have abolished their senates with absolutely no harm done to their democratic structure or ability to govern, including Ontario and Quebec, which are both large provinces with many diverse regions.

Plusieurs provinces ont déjà aboli le sénat également.
A number of provinces have abolished the senate as well.

Sans même attendre ces directives, 21 pays européens ont déjà aboli tout recours à la force dans l'éducation parentale, et d'autres pays emboîtent le pas.
Without even waiting for these guidelines, 21 European countries have already banned the use of force in child rearing, and other countries are following suit.

En effet, les autorités ayant déjà aboli les visas de sortie, ce paragraphe est obsolète.
We want to delete this because the authorities have already abolished this system of exit visas, so it is obsolete.

Certains États membres ont déjà aboli ces barrières avant même l’année 2009, tandis que d’autres ont annoncé qu’ils allaient maintenir ces barrières pour des raisons de politique intérieure.
Some Member States have already abolished these barriers even before 2009, while others have announced that they are going to retain these barriers for internal political reasons.

Plus de la moitié des pays du monde ont déjà aboli la peine capitale par la biais de la loi ou en pratique: 133 pays, selon Amnesty International.
More than half the countries in the world have already abolished capital punishment either by law or in practice: 133 countries, according to Amnesty International.

Pour sa part, l’Union a déjà aboli l’ensemble des subventions à l’exportation et des droits de douane dans le secteur du coton et a entrepris une réforme fondamentale de ses aides au coton, en éliminant celles qui entraînent la plus grande distorsion des échanges.
The EU for its part has already abolished all exports subsidies and tariffs for cotton and has undertaken a fundamental reform of its cotton subsidies eliminating the most trade-distorting support.

K. considérant que la condition de la double possibilité d'inculpation ou de la double inculpation est déjà abolie sur le plan multilatéral entre plusieurs États membres; considérant que ladite double inculpation peut être considérée raisonnablement comme un obstacle à l'efficacité de l'action pénale,
K. whereas the dual criminality rule, when applied, may today reasonably be seen as an obstacle to cooperation in criminal matters, particularly as regards judicial assistance, and has already been abolished on a multilateral basis between several Member States;