Vertaling van "ont décidé vendredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue du vendredi
Friday wear

prière du vendredi
Friday prayers

vendredi blanc
free Friday

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après que le gouvernement grec a décidé vendredi soir de rompre les négociations sur l'accord proposé, d'organiser un référendum et de faire campagne pour un «non» du peuple grec aux propositions sur la table, le président Juncker a insisté sur le droit des citoyens grecs à connaître la vérité.
After the decision by the Greek government to stop negotiations over a proposed agreement last Friday night, its call for a referendum and to campaign for a rejection of the proposals by the Greek people, President Juncker insisted that Greek citizens have the right to know the truth.

Jeudi et vendredi, nous avons eu une discussion constructive au sein du Conseil européen sur la marche à suivre pour la zone euro, en privilégiant deux domaines dans lesquels de nouvelles mesures, allant au‑delà de ce qui a déjà été décidé, pourraient être et seront prises.
On Thursday and Friday, we had a constructive discussion in the European Council on the way forward for the Eurozone, focussing on two areas where further steps, beyond what has been agreed already, could and will be taken.

Vendredi, le conseil des gouverneurs de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement a décidé d’autoriser le Kosovo à devenir membre de la BERD, sans préjudice des positions de ses membres sur la question du statut du Kosovo.
On Friday the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development decided to allow Kosovo to become a member of EBRD, without prejudice to the positions of EBRD members on the status of Kosovo.

De la même manière, ce texte s’inscrit dans une relance de la politique européenne de sécurité et de défense, que le Conseil européen vient de décider vendredi, et, par exemple, nous arriverons à atteindre ce fameux objectif, 60 000 hommes en 60 jours.
In the same way, this text is part of a revival of the European Security and Defence Policy, which the European Council just decided on on Friday, and, for example, we shall succeed in achieving this famous objective, 60 000 men in 60 days.

Néanmoins, ce que j’attends surtout des ministres des affaires étrangères qui doivent décider vendredi, c’est qu’ils veillent à ce que la zone d’opération de la mission EUFOR soit clairement définie.
What I want particularly from the Foreign Ministers who have to decide on Friday, however, is for them to ensure that the operational area of the EUFOR mission is clearly defined.

C’est la raison pour laquelle le Conseil européen a décidé vendredi dernier de réduire encore ce déficit d’1% d’ici 2009.
For this reason, the European Council decided last Friday to further reduce this deficit to 1% by 2009.

A la demande de la Commission Electorale Indépendante (CEI), les deux chambres du Parlement congolais ont décidé vendredi soir la prolongation pour six mois, à dater du 1er juillet, de la période de transition, en précisant que cette prolongation n’était renouvelable qu’une seule fois.
At the request of the independent electoral commission (CEI), the two chambers of DRC’s parliament last Friday extended the transition period for six months from 1 July, stating that it would be renewable once only.

Déclarée le 19 août, l’existence d’un foyer d’influenza aviaire en Malaisie a amené la Commission européenne à décider, le vendredi 20 août, d’interdire les importations dans l’UE de plumes et d’oiseaux de compagnie en provenance de Malaisie.
Following the outbreak of avian influenza in Malaysia on 19 August, a European Commission Decision was adopted on Friday 20 August to ban the import into the EU of feathers and pet birds from Malaysia.

Puisque le Comité scientifique a décidé vendredi que la viande bovine britannique était sûre, il semble incroyable que nous devions encore attendre.
With the Scientific Committee having ruled on Friday that British beef is safe, it seems incredible that we have this further delay.

Je dirai encore à mon collègue, M. Meijer, qu’un jour, il a aussi été décidé de prendre les décisions législatives du mardi au jeudi et de réserver au vendredi les décisions non législatives pour lesquelles le quorum n’est pas expressément requis. Il a aussi été décidé de réserver au vendredi les sujets non controversés, afin que les décisions qui ne suscitent pas la contestation mais sont néanmoins importantes puissent être prises.
However, I would like to say to Mr Meijer that at some point it was also decided that we would pass legislative resolutions from Tuesday to Thursday and not on Fridays, for which the quorum is not prescribed as compulsory, when we would deal with issues which are not controversial so that resolutions which are not controversial, but important nevertheless, can be passed.