Traduction de «ont décidé conjointement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

location conjointe | propriété conjointe | tenance à bail conjointe | tenance conjointe
joint tenancy

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

locataire conjoint | propriétaire conjoint | tenant conjoint
joint tenant

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]

cofinancement [ financement conjoint ]
co-financing [ joint financing ]

mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]
joint implementation [ emission reduction unit | ERU | JI [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération avec la Chine a continué à progresser vigoureusement, les parties ayant décidé conjointement de se concentrer sur certains domaines ST prioritaires.
Cooperation with China continued its healthy progress with the joint decision to focus on some ST priority domains.

1. Les organisations d'envoi et d'accueil décident conjointement du contenu et du processus du débriefing qui est prévu pour tous les volontaires de l'aide de l'Union européenne, même ceux qui reviennent prématurément.
1. Sending and hosting organisations shall jointly decide on the content and process of the debriefing that shall be envisaged for all EU Aid Volunteers, including those returning prematurely.

Les engagements de réforme décidés conjointement et consignés dans chacun des cinq plans d’action en vigueur (Israël, Jordanie, Maroc, Autorité Palestinienne, Tunisie) ont déjà porté leurs fruits, comme l’attestent les différents rapports d’avancement.
The jointly-agreed reform commitments set out in each of the five Action Plans currently in force (Israel, Jordan, Morocco, Palestinian Authority, Tunisia) have already borne fruit, as indicated in the respective Progress Reports.

Les États membres ont décidé conjointement de poursuivre son déploiement, c'est donc conjointement aussi qu'ils doivent agir.
Member States decided together to press forward with deployment, so they must also act together.

Lesdites autorités compétentes décident conjointement, dans un délai d’un mois suivant la réception de cette demande, quel est l’État membre de référence du gestionnaire établi dans un pays tiers.
Those competent authorities shall jointly decide the Member State of reference for the non-EU AIFM, within 1 month of receipt of such request.

Les États membres et la Commission devraient décider conjointement quelles données doivent être disponibles en premier lieu.
Member States and the Commission should jointly agree on which data should be made available first.

À leur expiration, les parties à ces accords peuvent décider conjointement de les reconduire.
When these expire, the parties to these agreements may decide jointly to renew them.

A leur expiration, les parties à ces accords peuvent décider conjointement de les reconduire.
When these expire, the parties to these agreements may decide jointly to renew them.

DECISIONS DIVERSES Relations avec les Pays d'Europe centrale et orientale Le Conseil a décidé - conjointement avec les Représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil, de procéder à la signature, sous réserve de conclusion ultérieure, des Accords européens avec la République tchèque, d'une part, et la Slovaquie, d'autre part ; - en vue de la conclusion ultérieure, de demander l'avis conforme du Parlement.
MISCELLANEOUS DECISIONS Relations with the countries of Central and Eastern Europe The Council: - together with the Representatives of the Member States meeting within the Council, decided to sign, subject to subsequent conclusion, the European Agreements with the Czech Republic and with Slovakia; - for the purposes of subsequent conclusion, decided to seek Parliament's assent.

Cette première étape franchie, la Commission Européenne et la Présidence Française ont décidé conjointement d'envoyer une mission d'évaluation en Roumanie.
This initial step having ben achieved, the Commission and the French Presidency have jointly decided to send an assessment group to Romania.