Traduction de «ont donc suggéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ont donc suggéré d'une même voix au gouvernement d'agir sans tarder en mettant un terme à une situation qui apparaît de plus en plus symptomatique d'une faiblesse de notre système de justice.
They all suggested the Government of Canada act without delay by putting an end to a situation that appeared increasingly symptomatic of a weakness in our justice system.

Il est donc suggéré de créer des lignes budgétaires spéciales consacrées à la coopération policière et à la formation, ce qui permettra à l'autorité budgétaire de décider du montant total affecté à la formation dans le cadre des dépenses opérationnelles.
It is therefore suggested to create dedicated budget lines for both police cooperation and for training, thus allowing the budgetary authority to decide on the overall amount for training within the operational expenditure.

Il est donc suggéré de créer les conditions qui, dès que possible, rendront opérationnelles les structures portuaires et de transformation du thon, de sorte que les captures réalisées dans les eaux gabonaises soient, en règle générale, débarquées dans les ports gabonais.
It is proposed that the conditions be created that will allow port structures and tuna processing facilities to be brought into operation as quickly as possible so that, as a rule, catches taken in Gabonese waters can be landed at Gabonese ports.

La Commission a donc suggéré, pour la proposition à l'étude, de prendre pour bases juridiques l'article 74 et l'article 77, paragraphe 1, points b) et c), du traité FUE.
For the proposal at hand the Commission therefore indicated Articles 74 and 77(1)(b) and (c) TFEU as legal bases.

Il est donc suggéré de ne pas lier de manière contraignante le délai d'interdiction de licenciement et la fin du congé de maternité.
We therefore advocate that the end of the period when dismissal is prohibited should not be obligatorily tied to the end of maternity leave.

La Commission a donc suggéré d'aligner le règlement sur le nouveau cadre du traité en remplaçant les décisions du Conseil actuelles:
The Commission has thus suggested aligning the Regulation to the new treaty framework by replacing the current Council decisions:

Certains représentants d’entreprises ont donc suggéré que le gouvernement prenne des mesures pour améliorer l’efficacité de la reddition des comptes[45].
Some industry representatives, therefore, recommended that the government look for efficiencies in reporting.[45]

La Commission a donc suggéré que les plaignants demandent réparation au niveau national.
The Commission therefore suggested that the complainants seek redress at the national level.

La Commission a donc suggéré aux exportateurs japonais des engagements qui ont ensuite été offerts par les huit exportateurs japonais qui ont pleinement coopéré à l'enquête, mais également par trois autres exportateurs japonais, de sorte que ces engagements s'étendent à pratiquement tous les exportateurs japonais concernés de DRAM vers la CE. b) Ces engagements de prix ont pour effet de constituer une garantie contre la réapparition d'un dumping massif sur le marché communautaire de DRAM.
Therefore, the Commission has suggested undertakings to the Japanese exporters, which were subsequently offered by all eight Japanese exporters which fully co-operated in the investigation but also by three other Japanese exporters thus covering practically all known Japanese DRAM exporters to the EC (b) The aim of the price undertakings is to constitute a safety net against the reoccurence of massive dumping on the EC DRAM market.

La Commission a donc suggéré, entre autres, aux Etats membres de renoncer à l'utilisation systématique de la procédure lourde du représentant fiscal (voir IP/94/1012).
One of the Commission's suggestions to the Member States has therefore been that they abandon the systematic use of the cumbersome tax representative procedure (see IP/94/1012).