Traduction de «ont donc maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc maintenant qu'il faut trouver la volonté politique d'avancer.
Now is the time to find the political will to progress sufficiently.

L'enjeu est donc maintenant de mettre en place un partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015.
The challenge we now face is to set up a world partnership for poverty eradication and sustainable development in the years after 2015.

Les personnes visées sont donc maintenant au nombre de 78.
This brings the number of persons targeted to 78.

Il faut donc maintenant que l'UE examine comment ces programmes – qui, selon la Commission, devraient s'intituler «partenariats pour la mobilité» – peuvent être organisés et, en associant les États membres concernés, être négociés par la Communauté avec les pays tiers qui se sont engagés à coopérer activement avec l'Union en matière de gestion des flux migratoires, notamment en luttant contre les migrations clandestines, et qui souhaitent assurer à leurs citoyens un meilleur accès au territoire de l'UE.
The EU therefore needs to look at how such packages – which should in the Commission's view be called "mobility partnerships" – can be put together and, in association with interested Member States, negotiated by the EC with third countries that have committed themselves to cooperating actively with the EU on management of migration flows, including by fighting against illegal migration, and that are interested in securing better access to EU territory for their citizens.

Ce rééquilibrage était prévisible puisque la plupart des initiatives politiques de la Communauté impliquent aujourd'hui une utilisation plus ou moins grande de solutions TIC et devraient donc maintenant prendre directement ces coûts en charge[9].
This shift was foreseeable as today most Community policy initiatives imply some sort of use of ICT solutions and therefore should now cater for the related costs[9].

La proposition remplace une proposition précédente de 1993 visant à modifier la directive sur les fusions (voir IP/93/637) que la Commission a donc maintenant retirée.
The proposal replaces a previous 1993 proposal to amend the Mergers Directive (see IP/93/637) and the Commission has, consequently, now withdrawn the previous proposal.

Les négociations entrent donc maintenant dans leur phase finale.
The negotiations are now entering their final phase.

Il faut donc maintenant que tous les partenaires, et en premier lieu Washington, fassent preuve d'une position plus cohérente pour en sortir.
All those involved, and Washington in particular, must adopt more consistent attitudes if solutions are to be found.

Compte tenu de cet arrêt, il est donc maintenant acquis que le critère du pays de résidence est à écarter et que seul un système uniforme permettrait de réaliser les objectifs de libre circulation du traité.
It is now established, in view of the judgement, that the criterion of the country of residence should be abolished, and that only a uniform system based on the principle of the country of employment would make it possible to attain the freedom of movement advocated by the Treaty.

Une nouvelle formulation est proposée en maintenant à l’identique les dispositions existantes, cette modification est donc sans incidence sur la qualité du produit.
A new wording has been suggested which does not alter the existing provisions, so the amendment therefore has no impact on the quality of the product.