Traduction de «ont davantage souffert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'EM, les écosystèmes ont davantage souffert du morcellement dû aux hommes en Europe que sur les autres continents.
The MA found that Europe’s ecosystems have suffered more human–induced fragmentation than those of any other continent.

Statistique Canada nous a dit, je crois, que les immigrants ont souffert davantage de cette récession que le reste de la population.
I believe Statistics Canada had said to us that during the recession, immigrants suffered worse than Canadian-born Canadians.

Nous prônons le renforcement du dialogue social dans les autres États membres qui ont davantage souffert et qui ont réagi à la crise avec moins de flexibilité que des pays comme l’Allemagne, les Pays-Bas ou l’Autriche.
We advocate the strengthening of social dialogue in other Member States which have suffered more and which responded to the crisis with less flexibility than countries like Germany, the Netherlands or Austria.

C’est pourquoi, très simplement et au nom de tous ceux qui ont souffert des deux côtés, je dis que notre assemblée aujourd’hui ne peut qu’appuyer ce rapport pour davantage de lumière et davantage de justice.
That is why, quite simply and in the name of all those who have suffered on both sides, I say that this House can only support this report in order to shed more light and have more justice.

Les pays qui sont restés hors des frontières de la zone euro ont souffert davantage.
Those countries, which have remained outside Euro Zone’s borders, have suffered more.

Historiquement, les femmes ont davantage souffert de la pauvreté que les hommes à la suite d'une rupture du mariage ou d'une séparation.
Historically, women have suffered more poverty as a result of the breakdown of marriages or separation.

En outre, votre rapporteur espère que maintenant qu'un accord de paix a été signé, le secteur de la pêche en Angola sera en mesure de contribuer davantage au développement de l'économie du pays qui a tant souffert de la guerre civile qui touche le pays depuis son indépendance dans les années 70.
Furthermore, your rapporteur hopes that now a peace agreement has been signed, the fisheries industry in Angola will be able to further contribute to the development of the country’s economy, which has suffered so much because of the civil war that hit the country since its independence in the 1970s.

Mes filles ont davantage souffert, parce qu'elles sont blondes et brunes et qu'elles ont un teint olivâtre.
My daughters have suffered more, as they are blond and brunette, with olive complexions.

5. se félicite de la présence, dans le plan d'action, des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière sociale et d'emploi, mais demande davantage d'actions en vue de la création d'emplois dans la région, et notamment une amélioration des possibilités d'emploi des femmes, car ce sont elles qui ont le plus souffert de l'effondrement des anciennes infrastructures sociales;
5. Welcomes the inclusion of the employment and social objectives of the Lisbon strategy in the Action Plan but demands more action to create employment in this region, especially improved employment opportunities for women, who have suffered most from the collapse of the former social infrastructure;