Vertaling van "ont considérablement investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

capital investi
capital-at-charge

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime à titre préliminaire qu’aucun investisseur privé ne se serait comporté de la même façon que LRM et PMV, qui non seulement ont considérablement investi dans une entreprise qui fonctionnait à perte depuis cinq ans mais ont également accepté de convertir certains prêts en fonds propres et d'en annuler d’autres.
The Commission takes the preliminary view that no private investor would have accepted to act in the same way as LRM and PMV, who not only invested heavily in a company, which has been loss making over five years, but also accepted to convert some loans into equity and to write off others.

Les fonds disponibles pour être investis sont aujourd'hui considérablement réduits, particulièrement pour les opérateurs concurrents des opérateurs historiques et les nouveaux entrants.
Today, the availability of investment funds is significantly reduced, especially for alternative carriers and new entrants.

C'est pourquoi les gouvernements libéraux ont considérablement investi dans les infrastructures.
It is why Liberal governments introduced significant new investments to infrastructure.

Ces dernières années, la Commission s'est considérablement investie afin de s'assurer que les autorités fiscales nationales et les entreprises soient bien préparées et équipées pour une transition en douceur vers le nouveau système l'année prochaine.
The Commission has invested greatly over the past few years to ensure that national tax authorities and businesses are well-prepared and equipped to ensure a smooth transition to the new system next year.

Au cours de ces dernières années, l’Estonie a considérablement investi dans le renforcement de ses capacités, devenant ainsi un important pourvoyeur d’aide humanitaire.
Over the last few years, Estonia has greatly invested in building its capacity which is turning the country into an important humanitarian donor.

L'UE s'est considérablement investie dans le processus des Nations unies menant à l'adoption du Traité par une écrasante majorité d'Etats le 2 avril 2013.
The EU has invested significantly in the UN process leading to the adoption of the Treaty by an overwhelming majority of UN member states on 2 April 2013.

Les États membres et l'Union européenne ont considérablement investi (avec les programmes-cadres 5, 6 et 7) dans la recherche et l'innovation dans le but d'élaborer des vaccins contre la tuberculose.
The EU and its Member States have invested heavily (through Framework Programmes 5, 6 and 7) in research and innovation aimed at developing vaccines against tuberculosis.

En réalité, l’énergie et l’innovation sont des domaines dans lesquels mon pays, le Portugal, a considérablement investi et obtenu de bons résultats.
In fact, energy and innovation are areas in which my country, Portugal, has been making large-scale investments with good results.

Un aspect particulièrement préoccupant est qu’au titre des règles proposées, un gouvernement ou une entreprise qui a considérablement investi dans certains aspects de la RD pour la défense ne pourrait plus être en mesure de recouvrer cet investissement durant la phase de développement et de production.
Of particular concern is that, under the proposed rules, a government or firm that has made huge investment in some aspect of defence RD may no longer be in a position to recoup this investment in the development and production phase.

Les pays européens, les États-Unis et les économies en croissance comme la Chine et l'Inde ont considérablement investi dans la recherche universitaire pour combattre la récession mondiale.
Countries such as those in Europe, the U.S. and growing economies like China and India have invested heavily in university research in response to the global recession.