Vertaling van "ont cependant aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour stimuler l'excellence, il faut cependant aussi veiller à maintenir un niveau suffisant de concurrence entre les acteurs privés et publics de la recherche.
To promote excellence, however, it is also necessary to ensure a sufficient level of competition between private and public research operators.

La demande de produits et de services respectueux de l’environnement ouvre cependant aussi la voie à de nouvelles opportunités.
The demand for environmentally friendly products and services also opens the way for new business opportunities.

Le rapport identifie cependant aussi des avantages quantifiables substantiels pour la période 2005-2030.
However, the report also identifies substantial quantifiable benefits over the period 2005-2030.

Conformément aux lignes directrices et à la jurisprudence, l’élément d’aide d’une garantie pour une entreprise qui connaît des difficultés peut être aussi élevé que le montant potentiellement couvert par cette garantie; selon les cas, il peut cependant aussi être inférieur (36).
In line with the guidelines and the case law, the aid element involved in a guarantee to a company in difficulty can be as high as the amount potentially covered by the guarantee, but can, on a case-by-case analysis, also be lower (36).

Ces défis existent cependant aussi avec les régimes actuellement en vigueur et ne devraient pas être considérés comme spécifiques des systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche.
However, these challenges also exist under current management regimes and should not be regarded as exclusive to RBM systems.

Dans le même temps, les gens attendent cependant aussi de l'Union qu'elle soit en première ligne pour saisir les possibilités de développement économique et humain offertes par la mondialisation et pour répondre aux défis de l'environnement et du chômage, aux interrogations sur la sécurité alimentaire, la criminalité et les conflits régionaux.
Yet people also expect the Union to take the lead in seizing the opportunities of globalisation for economic and human development, and in responding to environmental challenges, unemployment, concerns over food safety, crime and regional conflicts.

Les sanctions peuvent cependant aussi être utilisées à titre préventif en interdisant l'accès aux moyens de déclencher un conflit.
There is good reason, however, to look at how sanctions could be used preventively to deny a potential belligerent the means to start a conflict.

La Commission entrevoit cependant aussi quelques inconvénients éventuels dans les structures proposées, notamment en ce qui concerne l'indépendance de l'Observatoire telle qu'elle est perçue.
However, the Commission also sees some potential disadvantages in the structures the evaluators propose, particularly in terms of the perceived independence of the Centre.