Vertaling van "ont baissé régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]
price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

utiliser des expressions régulières
utilise regular expressions

effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique
conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le Danemark, le nombre relatif de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie connaît une baisse régulière et est à présent de 8,2 (1999), alors qu'il frôlait les 10 au début des années 90.
In the case of Denmark, the relative number of graduates in mathematics, science and technology has been falling steadily and is at present 8.2 (1999), whereas it was close to 10 during the first years of the 1990s.

La baisse régulière du déficit public s'est interrompue en 2002, celui-ci bondissant à 3% du PIB contre 1,6% en 2001.
The decreasing trend in the general government deficit was interrupted in 2002, when it rose to 3 per cent of GDP, from 1.6 per cent in 2001.

Mettant fin à une baisse régulière, le taux de chômage a atteint 2,8% de la population active en 2002; la tendance s'est confirmée ces derniers mois (3,6% en août 2003 selon l'ADEM).
After a period of steady decline, unemployment rose to 2.8% of the working population in 2002, and this upward trend is continuing (3.6% in August 2003 according to the public employment service, ADEM).

- Même si l'on constate globalement une amélioration lente et régulière du niveau de sécurité (en 30 ans, dans l'ensemble des pays qui forment aujourd'hui l'UE, le volume global du trafic routier a triplé, alors que le nombre de morts sur la route a baissé de moitié), la situation reste socialement inacceptable et difficilement justifiable pour le citoyen.
- Although there has been a slow but regular improvement in safety overall (during the last 30 years, the overall volume of road traffic in the countries which today make up the EU has tripled, while the number of road deaths has fallen by half), the situation is still socially unacceptable and difficult to justify to the citizen.

Par contre, les importations ont baissé régulièrement mais se sont stabilisées depuis l'année 2000 à environ 11 500 tonnes équivalent cônes (voir tableaux 7 et 8).
Imports on the other hand have fallen steadily but have levelled out since 2000 at around 11 500 cone equivalent tonnes (see Tables 7 and 8).

Toutefois, les nouvelles projections prévoient une baisse progressive des excédents primaires publics sur la période menant à 2005, l'assainissement budgétaire progressant grâce à une baisse régulière des paiements d'intérêts.
However, the government primary surpluses are projected to decline progressively over the period to 2005, while the budgetary consolidation relies on a steady decline in interest payments.

Dans tous les États membres, les conditions d'une baisse régulière du taux d'endettement public au cours des prochaines années sont réunies.
Conditions are in place in all Member States for a sustained decline in debt ratios in future years.