Vertaling van "ont avoué candidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signification d'avoué à avoué
service effected by one process server on another process server

avocat maritimiste | avoué | procureur | procureur (d'une succession)
proctor

Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et avoués
National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers

officier ministériel [ avoué ]
public legal official [ solicitor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore la semaine dernière, les représentants de Vêtements de Sport Gildan inc. ont avoué candidement que leur choix faisait suite au fait qu'ils n'avaient pas accès au marché américain, qu'il fallait trouver des façons d'avoir accès au marché américain.
Again last week, representatives of Gildan Activewear made the candid admission that their decision was the result of not having access to the American market and that access to the American market needed to be found. Businesses are not trying to circumvent legislation.

En novembre dernier, la maison de sondage Gallup a demandé aux Québécois et aux Canadiens s'ils avaient contribué à l'économie souterraine durant les 12 derniers mois; 33 p. 100 des Canadiens et 42 p. 100 des Québécois ont avoué, candidement, avoir payé comptant des achats en vue d'éviter le paiement des taxes imposables.
Last November, Gallup conducted a survey to ask Quebecers and Canadians if they had contributed to the underground economy in the 12 previous months. Thirty-three per cent of Canadians and 42 per cent of Quebecers candidly admitted to having paid cash for purchases, so as to avoid paying applicable taxes.