Vertaling van "ont aussi vocation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il aurait aussi vocation à faciliter la mise en réseau, à proposer des actions et des formations communes pour les agents du fisc, ainsi qu'à financer des systèmes informatiques, afin d'assurer l'efficience de l'échange d'informations entre les administrations fiscales nationales.
It would facilitate networking, joint actions and training amongst tax personnel, while also funding IT systems to ensure efficient exchange of information between national tax administrations.

Ce réseau a aussi vocation de couvrir dans les meilleurs délais l’ensemble de la population de Haute-Savoie »
This network is also intended to cover the entire population of Haute-Savoie as soon as possible”.

Et, dernier point: comme nous sommes le premier donateur, nous avons aussi vocation, en tant qu’Union européenne, à assurer un rôle de leadership à ladite conférence.
I would make one last point: as we are the largest donor, it is also up to us, as the European Union, to assume a leadership role at this conference.

Il rappelle également qu’en marge de ce programme-cadre, le projet de programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation (2007-2013) a lui aussi vocation à soutenir le déploiement des nouvelles technologies à travers la Communauté.
It might also be recalled that, alongside this framework programme, the planned framework programme for competitiveness and innovation (2007-2013) is also intended to support the introduction of new technologies across the Community.

Il est assez difficile de faire fonctionner une Assemblée paritaire sans se rendre dans les pays qui font partie de cette ACP et il se trouve - cela vaut pour les Caraïbes comme pour le Pacifique, voire aussi pour quelques pays d'Afrique - qu'il y en a parmi eux qui ont aussi une vocation touristique.
It is difficult enough to make a joint assembly work without travelling to its member countries. Now it just happens that among the countries of the Caribbean and the Pacific, and even among the countries of Africa, are some in which tourism is a major economic activity.

Je voudrais tout de suite dire combien ces deux textes sont importants : la directive, d'une part, puisqu'elle agit sur l'état du droit, et le programme d'action, d'autre part, puisqu'il permet de mettre en œuvre concrètement des pratiques nouvelles qui ont aussi vocation à se propager.
I should like, straight away, to emphasise the importance of these two texts: on the one hand, the directive, acting as it does on the state of the law and, on the other hand, the action programme, because it makes it possible to implement effectively new practices intended for adoption on a widespread basis.

Le KfW, une institution bancaire allemande de premier plan qui a pour vocation d'encourager l'activité économique et dont le total des actifs s'élevait à 197 milliards d'euros en 1999, encourage lui aussi le développement des PME dans les pays candidats en leur ouvrant des lignes de crédit en association avec des établissement financiers locaux spécialisés dans les prêts aux petites et moyennes entreprises.
KfW, Germany´s big promotional bank with total assets of 197 billion euro in 1999, has also been supporting the growth of the SME sector in the candidate countries through credit lines with local financial institutions focusing on SME lending.

Il a pour vocation de contribuer à la création de 8 400 nouveaux emplois, notamment dans le domaine de la société de l'information et des services aux entreprises, et de favoriser la création d'environ 460 entreprises nouvelles. Il vise aussi à stimuler la croissance de l'activité économique de cette région notamment dans le but de permettre, d'ici 2010, une progression de son PIB par habitant de 80% à 87% de la moyenne communautaire.
It aims to help create 8 400 new jobs - particularly in the information society and in services to businesses - and stimulate the creation of around 460 new businesses, providing a shot-in-the-arm for economic activity in the region so that, by 2010, its GDP per head will have increased from un accroissement de sonu PNB 80% to 87% of the Community averagedu PNB à la fin de 2006.

Une strategie de formation-investissement comporte trois enjeux : - concevoir la formation comme un element decisif de modernisation et comme un moyen privilegie de la mobilite et de la qualification des salaries; - veiller a ce que le recours accru et plus frequent a des actions de formation continue soit examine aussi bien du point de vue des politiques d'entreprises que des aspirations et des possibilites ouvertes aux salaries; - inscrire les strategies de formation dans les strategies globales de developpement des entreprises/../.- 2 - M. Marin a tenu a preciser les axes futurs de l'action communautaire en ce domaine : le programme COMETT, qui offrira la possibilite reelle dans les trois annees a venir d'encourager des projets communs de formation continue a caractere transnational; la reconnaissance des qualifications dont la decision du Conseil de juillet 1985 est le point de depart; et le Fonds Social Europeen dont la vocation essentielle est justement de contribuer a l'amelioration de la formation professionnelle, non seulement en faveur des chomeurs ou de ceux menaces dans leur emploi mais aussi de ceux qui, dans les entreprises notamment petites et moyennes, doivent prendre en main le changement technologique et les mutations industrielles.
He said that a strategy for training/investment was made up of three elements : - regarding training as a decisive factor in the modernization of undertakings and as a prime means of increasing the mobility and skills of workers; - seeing to it that a greater and more frequent recourse to continuing training operations is seen in the light not only of company policy but also from the viewpoint of the aspirations of and the opportunities made available to the workers; - placing training strategies within the context of the overall development strategies of undertakings/.- 2 - Mr Marin spelled out the future thrust of Community action in this field : the COMETT programme, which over the next three years would provide a real opportunity to encourage joint continuing training projects of a transnational nature; recognition of qualifications, the point of departure for which was the Council Decision of July 1985; and the European Social Fund, the essential purpose of which was to help improve vocational training not only for the unemployed or those threatened with unemployment, but also for those who, particularly in small and medium-sized firms, have to cope with technological and industrial change.