Traduction de «ont aussi soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

demande active | demande soutenue
buoyant demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est aussi soutenue par l'assainissement budgétaire et l'accent mis davantage sur la nécessité d'assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population, un processus qui a été servi par le pacte de stabilité et de croissance révisé[4].
It is also supported by budgetary consolidation and a greater focus on the need to secure sustainable public finances in the light of ageing populations, a process that has been aided through a reformed Stability and Growth Pact[4].

Dans ces mêmes conclusions, il a aussi soutenu qu'EGNOS devait bénéficier d'un financement public d'origine diverse entre 2004 et 2008 et que la Communauté européenne continuerait de participer au financement d'EGNOS.
In the same conclusions, the Council also asked for EGNOS to benefit from public funding from various sources between 2004 and 2008 and that the European Community would continue to participate in the funding of EGNOS.

L'établissement d'une Union douanière entre les 6 pays du Groupe de San José, en Amérique Centrale, sera aussi soutenu par la Commission.
The establishing of a Customs Union between the 6 countries of the San Jose Group, in Central America will also be supported by the Commission.

Au cours des 30 dernières années, le programme Erasmus + et ceux qui l'ont précédé ont non seulement apporté une aide à plus de 5 millions d'étudiants, d'apprentis et de bénévoles, mais aussi soutenu des échanges de personnel et de jeunes, bénéficiant à 9 millions de personnes au total.
Over the past 30 years, Erasmus+ and its predecessors have supported not only more than 5 million students, apprentices and volunteers, but also staff and youth exchanges, amounting to 9 million people in total.

Les réformes visant à remplir les critères économiques seront aussi soutenues par le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, qui joue un rôle de plus en plus important en aidant à préparer et à appuyer les investissements les plus nécessaires pour stimuler la croissance et l'emploi.
Reforms leading to fulfilment of the economic criteria will also be supported by the Western Balkans Investment Framework (WBIF). The WBIF plays an increasingly important role helping prepare and support those investments most needed for boosting growth and jobs.

Le programme d’investissements d’AMC sera aussi soutenu par les banques BNG, ING et Rabobank.
Support for the AMC investment programme will also be provided by BNG, ING and Rabobank.

La Commission a aussi soutenu un programme de réhabilitation visant à développer les possibilités économiques dans le secteur agricole et à mettre sur pied des entreprises privées, afin d'aider à la création de nouveaux emplois et à l'apport de ressources fiscales à la région.
The Commission has also supported a rehabilitation programme to develop economic opportunities in the agricultural sector and set up private businesses, helping to create new jobs and provide taxes for the area.

Les autorités ont aussi soutenu ouvertement la santé génésique, notamment la prévention des maladies sexuellement transmissibles et du VIH, et le traitement du VIH/SIDA au moyen des ARV.
There was also open government support for reproductive health, including sexually transmitted disease and HIV prevention, and HIV/AIDS treatment through ARVs.

Il a souligné que la Commission européenne maintiendrait un rythme de négociation aussi soutenu que possible et il a formulé l'espoir que les discussions pourraient aboutir dans les meilleurs délais.
He stressed that the European Commission would continue the negotiations as swiftly as possible and expressed his hope that they would be concluded as soon as possible.

En Croatie, la BEI a jusqu'à présent surtout financé la remise en état d'infrastructures routières et la modernisation des tronçons ferroviaires croates du corridor paneuropéen Vc, qui relie la Croatie à la Hongrie et à la Bosnie-et-Herzégovine, et elle a aussi soutenu le secteur privé.
The EIB in Croatia has been mainly supporting the rehabilitation of road infrastructure, and modernisation of the Croatian railway sections of Pan-European corridor Vc, linking Croatia to Hungary and Bosnia Herzegovina, as well as the private sector.