Vertaling van "ont aussi récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] L’absence de mise en œuvre effective semble concerner non seulement les pays dont la législation en la matière n'a été adoptée que récemment (CY, FR, DK, DE, HU, LV, MT et PT), mais aussi ceux dont la réglementation est en vigueur depuis plusieurs années.
[6] Lack of substantial implementation seems not only to concern countries where the relevant legislation has only recently been passed (CY, FR, DK, DE, HU, LV, MT, PT), but also countries where legislation has been in force for some years.

Aussi, le Conseil a-t-il récemment[4] réaffirmé la nécessité d'une mise en œuvre rapide de GMES.
Thus the Council has recently[4] reaffirmed the need to implement GMES rapidly.

Il convient aussi de noter que la Belgique, la Hongrie, la France, l’Irlande et, plus récemment, la Finlande ont créé un «médiateur du crédit».
It is also worth mentioning that Belgium, Hungary, France, Ireland and more recently Finland have created a "credit ombudsman".

Le Commission a conclu un nombre d'accords inégalé, non seulement avec la Corée du Sud, Singapour, l'Amérique centrale (qui est la première région à avoir conclu un accord), le Pérou, l'Équateur, mais aussi récemment avec le Canada, l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe.
And the Commission has concluded a record number of agreements, not only with South Korea, Singapore, Central America – the first region to reach an agreement -, Peru, Ecuador, recently with Canada, with Western Africa, Eastern Africa and Southern Africa.

Récemment, la Commission a aussi adopté une série de décisions en matière d'aides d'État (voir aussi le paquet de mesures datant de mai 2015), qui précisent quelles mesures publiques de soutien les autorités des États membres peuvent mettre en œuvre sans contrôle préalable par la Commission, parce qu'elles n'affectent pas les échanges entre États membres.
The Commission has also recently taken a series of State aid decisions (also see previous package of May 2015), which clarify what public support measures Member State authorities can implement without prior scrutiny by the Commission, because they do not affect trade between Member States.

La Commission a aussi récemment proposé une stratégie visant à améliorer le fonctionnement des marchés de l'énergie, ainsi que des mesures pour renforcer la politique industrielle.
The Commission has also recently proposed a strategy to improve the functioning of energy markets, as well as measures for a reinforced industrial policy.

Il y a eu aussi récemment des améliorations structurelles des performances du marché du travail européen, accompagnées d'un accroissement du potentiel de création d'emplois de la croissance, de modération salariale et d'une meilleure réactivité aux évolutions économiques et sociales.
There have been some recent structural improvements in the EU's labour market performance, with more employment-intensive growth, wage moderation and greater responsiveness to economic and social changes.

Ces objectifs et ces priorités sont aussi au cœur de l’ Agenda social [10] récemment lancé et se reflètent dans les orientations intégrées pour la croissance et l’emploi.
These objectives and priorities are also at the core of the recently launched Social Agenda [10] and are reflected in the integrated guidelines for growth and jobs.

Le Bundeskartellamt (Allemagne) a lui aussi récemment adopté une décision obligeant des sociétés intégrées verticalement à ne pas appliquer des prix différents selon qu'il s'agissait d'un opérateur indépendant ou d'un de leurs revendeurs.
A third example is the German Bundeskartellamt which has recently adopted a decision ordering vertically integrated companies not to charge different prices to independent resellers than they charge to their own resellers.

Aussi récemment que le 26 janvier 1988, les Douze rendaient hommage au courage politique des cinq Présidents des pays centro-américains qui étaient parvenus à obtenir un résultat positif à leur rencontre de San José les 15 et 16 janvier 1988.
As recently as 26 January the Twelve saluted the political courage of the five Central American presidents following their successful meeting in San Jose on 15 and 16 January.