Traduction de «ont aussi grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La combinaison entre promotion des technologies clés génériques et lutte contre le changement climatique offrirait d’importantes opportunités économiques et sociales et faciliterait aussi grandement le financement de la part de la charge qui incombera à l’Europe aux termes de l’accord international en cours de préparation.
The combination of fostering KETs and fighting climate change would offer important economic and social opportunities and would also facilitate considerably the financing of the European share of the burden that will be the result of the international agreement which is under preparation.

Les Instituts de recherche en santé du Canada ont aussi fait rapport, cet été, et remis leurs recommandations pour lesquelles nous devons aussi grandement nous inspirer.
The Canadian Institutes of Health Research also released a report this summer and we should look to their recommendations for inspiration as well.

L'octroi de licences pour d’autres services en ligne utilisant de la musique (de l’audiovisuel aux jeux) sera aussi grandement facilité.
The licensing of other online services using music (from audiovisual to games) will also be greatly facilitated.

Toutefois, il y a d'énormes possibilités de développer encore plus, à l'avenir, la santé en ligne. Celle-ci peut aussi grandement contribuer à faire que les personnes, en particulier âgées, aient une vie plus digne et plus autonome.
However, there is considerable potential to develop eHealth much further in the future. eHealth can also make an important contribution to allowing people, especially older people, to enjoy more dignified and independent lives.

Ils sont aussi grandement exposés aux risques découlant de la fragilité des États et des conflits armés.
They are particularly at risk from the effects of state fragility and from armed conflict.

Les AN ont adopté une démarche de soutien intensif, qui contribue aussi grandement à renforcer les capacités de ces organisations.
NAs have developed a high level supportive approach, which also contributes significantly to the capacity building of these organisations.

L'environnement marin contribue aussi grandement à la prospérité économique et au bien-être social.
The marine environment is also a great contributor to economic prosperity and social well-being.

Les visites chez le vétérinaire seront aussi grandement facilitées, le passeport pouvant fournir instantanément toutes les informations nécessaires concernant les antécédents médicaux d'un animal domestique.
Visits to the vet will also become much more straightforward as the passport can instantly inform the vet about the pet's medical history.

L'administration en ligne permet non seulement d'obtenir plus facilement des informations des pouvoirs publics, mais elle facilite aussi grandement les transactions des administrés en réduisant les délais d'attente.
It not only makes it easier to obtain information from public administrations but also greatly facilitates formalities for members of the public and cuts waiting times.

L'extension des structures de coopération transfrontalière à toutes les régions de l'Union adjacentes à sa frontière intérieure devrait elle aussi grandement contribuer à bâtir cette confiance mutuelle.
The extension of cross-border co-operation structures to all internal border regions in the Union should greatly contribute to building up mutual confidence and trust.