Traduction de «ont aussi décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres peuvent aussi décider soit de partager le coût unique lié à l'adaptation d'une infrastructure existante, soit de créer une nouvelle infrastructure et d'en supporter les coûts, qui sont estimés à environ 10 millions d'EUR par an.
Alternatively, Member States can either share the one-off cost of adapting an existing infrastructure or decide to set up a new infrastructure and bear the costs, which are estimated to be approximately EUR 10 million per year.

La Commission a aussi décidé de classer les procédures d'infraction contre la Lituanie et Malte qui ont aussi mis fin à leur condition de nationalité pour les notaires.
The Commission has also decided to close its infringement proceedings against Lithuania and Malta, which have also scrapped the nationality condition for notaries.

Elle peut aussi décider de mettre ses équipements techniques à la disposition des États membres participant aux opérations conjointes ou aux projets pilotes.
It may also decide to put its technical equipment at the disposal of Member States participating in the joint operations or pilot projects.

Ils ont aussi décidé à cette occasion que le siège de l'Agence devrait rester à Vienne.
They also decided on that occasion that the seat of the Agency should remain in Vienna.

3. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut aussi décider que le Danemark supporte, le cas échéant, les conséquences financières directes découlant nécessairement et inévitablement de la cessation de sa participation à la mesure existante.
3. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may determine that Denmark shall bear the direct financial consequences, if any, necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in the existing measure.

3. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut aussi décider que le Royaume-Uni ou l'Irlande supporte, le cas échéant, les conséquences financières directes découlant nécessairement et inévitablement de la cessation de sa participation à la mesure existante.
3. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may determine that the United Kingdom or Ireland shall bear the direct financial consequences, if any, necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in the existing measure.

Elles ont décidé d'examiner les moyens de renforcer la coopération en matière d'éducation et ont exprimé la volonté d'accroître la participation des pays du CCG au programme communautaire Erasmus Mundus à travers la création d'un "guichet CCG". Elles ont aussi décidé de convoquer une réunion d'experts en vue d'examiner les modalités opérationnelles d'une telle coopération, y compris les questions liées au financement.
They agreed to explore ways to strengthen co-operation in the field of education and expressed their ambition to help strengthen the participation of GCC countries in the EC’s Erasmus Mundus programme through the creation of a ‘GCC Window’, they agreed to call an expert meeting to consider operational arrangements for such cooperation including on financing issues.

La Commission a aussi décidé de saisir la Cour de justice contre l’Espagne au sujet de ses règles d’imposition des revenus perçus par les non-résidents au titre d’un emploi salarié.
The Commission has also decided to refer Spain to the Court of Justice over its taxation of non-residents' employment-related income.

Par un nouvel accord du 17 juin 1999, les parties ont décidé d'étendre le système d'exploitation des dits droits par le biais d'Audiovisual Sport S.L. jusqu'à la saison 2008/09. Les parties ont aussi décidé de céder à Audiovisual Sport S.L. leurs droits de retrait et de préemption respectifs prevus dans leurs contrats actuels avec les clubs de football espagnols, ainsi que les contrats qui pourraient être conclus jusqu'à la saison 2008/09.
By means of the new agreement of 17 June 1999, the parties reaffirm their commitment to exploit the abovementioned broadcasting rights via Audiovisual Sport SL and to assign to it their respective rights of pre-emption and first refusal in individual contracts with Spanish football clubs. The parties also agreed to assign to Audiovisual Sport SL any resulting contracts with the football clubs possibly concluded for the 2003/2004 to 2008/2009 seasons.

La Commission a décidé de saisir la Cour de justice européenne contre la France au sujet de sa réglementation relative aux ouvrages en métaux précieux. La Commission a aussi décidé d'envoyer deux avis motivés à l'Autriche concernant des entraves à l'importation des produits alimentaires et des médicaments.
It has decided to bring an action before the European Court of Justice against France in connection with that country's rules on articles of precious metal, and to send two reasoned opinions to Austria concerning barriers to the import of foodstuffs and medicinal products.