Traduction de «ont aussi créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

Pour le retour à ceux qui l'ont créé d'un patrimoine culturel irremplaçable Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO
A Plea for the Return of an Irreplaceable Cultural Heritage to Those Who Created It An Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bos, Director-General of UNESCO

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

adapter un jeu créé au marché
adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe a aussi créé une division interne de gestion des prêts improductifs et a commencé à mettre en place des fonctions plus solides dans les domaines de la gestion des risques et de l’informatique.
The group has also set up an internal non-performing loan management division and started to develop more robust risk management and IT functions.

Des pôles spécialisés de la division centrale de la juridiction seront aussi créés, et installés à Londres et à Munich.
Specialised clusters of the UPC’s central division will also be set up - one in London, the other in Munich.

Le gouvernement a aussi créé une commission de révision de toutes les lois discriminatoires, y compris de la loi interdisant le blasphème.
The government has also formed a committee to review all discriminatory laws, including the blasphemy law.

La crise économique a aussi créé des obstacles qui empêchent les jeunes d'accéder au marché du travail et de se forger une vie adulte indépendante.
Not only the economic crisis has created barriers for youth to access the labour market and create an adult, independent life.

Si Copenhague a mobilisé davantage de chefs de gouvernement que Kyoto, ce sommet a aussi créé plus de divisions et, en conséquence, s’est transformé en un scénario du «chacun pour soi», où chaque État peut fixer ses propres objectifs et, qui plus est, le faire sur une base volontaire.
Copenhagen did indeed mobilise more heads of state than Kyoto, but it also created more divisions and, as a result, it turned into a scenario of ‘every man for himself’, where every state can set out their goals and, moreover, do so on a voluntary basis.

Nous avons aussi créé une infrastructure de soutien financier via la Banque européenne d’investissement (BEI), par l’intermédiaire de laquelle nous octroyons des subventions, et que nous utilisons aussi pour cibler le développement durable dans les villes.
We have also created a financial support facility through the European Investment Bank (EIB), in which we place the grants, and also use the EIB to target sustainable development in the cities.

Au-delà du programme-cadre, la Commission a aussi créé un réseau d’États membres pour la coordination, la promotion et la mise en œuvre de la bioéconomie fondée sur la connaissance dans les États membres, appelé le KBBE-NET.
Besides the Framework Programme, the Commission has also set up a Member States' network for the coordination, the promotion and the implementation of the Knowledge Based Bio-Economy in the Member States, called the KBBE-NET.

Nous avons aussi créé une structure commune pour l'assistance extérieure.
We have also created a joint structure for external assistance.

La Communauté a aussi créé les conditions pour que chacun puisse travailler n'importe où dans l'espace communautaire, avec les mêmes droits que les nationaux et avec la possibilité de conserver les droits à la retraite et à l'assurance maladie, acquis dans les différents Etats membres.
And the possibility now exists for Community citizens to work wherever they want within the Community, enjoying the same rights as nationals of the host country and preserving rights to pensions and sickness benefits that they have acquired in the States where they have worked.