Traduction de «ont aussi attiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaite aussi attirer l’attention sur le rôle des médias.
The Commission would also like to draw attention to the role of the media.

[18] La Commission de Venise a aussi attiré l'attention sur ce point.
[18] This has also been flagged by the Venice Commission.

Accroître la présence des femmes dans les conseils des sociétés cotées de l'UE n'a pas seulement un effet positif pour les femmes ainsi promues, cela peut aussi attirer les femmes de talent dans les entreprises et accentuer leur présence à tous les niveaux de l'encadrement et parmi les effectifs.
Enhancing women’s presence in the board of companies listed on the stock exchange in the EU not only positively affects the appointed women, but has also the potential to attract female talent to the company and increases the presence of women at all levels of management and in the workforce.

Le Comité estime par ailleurs qu’il convient de réfléchir plus particulièrement à une communication efficace sur les activités du GCI auprès non seulement des autres organisations de la société civile mais aussi des autres institutions de l’Union européenne (notamment le Parlement européen), en particulier pour attirer davantage l’attention sur les travaux des GCI de l’Union européenne et encourager, à l’avenir, la participation d’autres organisations.
The Committee also believes that greater thought needs to be given to effective communication of DAG activities, not only with other civil society organisations, but also with other EU institutions (notably the European Parliament), not least to encourage greater interest in the EU DAG’s work and wider involvement in future of other organisations.

Le CER entend aussi attirer en Europe les meilleurs chercheurs du monde entier.
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.

Les soulèvements dans la région n'ont pas seulement mis en lumière les violations commises par les dictateurs, elles ont aussi attiré l'attention sur le besoin urgent de développement économique et social dans les zones rurales".
The uprisings in the region have not only highlighted abuses by dictators, but have also drawn attention to the urgent need for economic and social development in rural areas".

En revanche, l’Europe peut elle aussi attirer les touristes de marchés émergents, qui désirent y passer leurs vacances.
On the other hand Europe can also attract tourists from emerging markets willing to spend their vacation over here.

Mais le Parlement a aussi attiré l'attention sur plusieurs carences graves auxquelles le pays doit encore remédier. Les députés font mention, entre autres, de la nécessité de mettre en oeuvre efficacement les réformes administratives et judiciaires, de la nécessité de poursuivre la lutte contre la corruption, particulièrement au plus haut niveau, ainsi que l'éradication de toutes les violences et discriminations envers les minorités.
These include the need for effective implementation of administrative and judicial reforms, the need to continue the fight against corruption, especially at a high level, the eradication of all violence and discrimination against minority groups, improving the treatment of psychiatric patients, more efficient border controls, correct application of state aid laws and strengthening environment protection.

Elle a aussi attiré l'attention du Conseil sur les aspects liés à la biodiversité que contient la proposition de règlement présentée par la Commission en vue d'établir des mesures relatives aux captures accidentelles de cétacés dans les pêcheries.
It also drew the attention of the Council to the biodiversity aspects of the Commission’s proposal for a Regulation on incidental catches of small marine mammals

La sensibilisation, qui consiste à attirer l'attention du grand public et des dirigeants politiques sur les problèmes d'environnement actuels et à venir, est aussi une activité importante dans le cadre du programme d'action, tout comme la mis en place et le renforcement de la société civile [3], principalement à l'intérieur de l'UE, mais aussi au-delà de ses frontières.
Awareness raising, by making the general public and decision-makers aware of current and upcoming environmental problems, is also an important activity under the Action Programme, as well as the building and strengthening of civil society [3] - mainly within the EU, but also beyond its borders.