Vertaling van "ont aussi appuyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

appuyer
press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se félicite également du soutien et de l’aval accordés par les institutions à ses efforts destinés à réduire et à limiter au maximum les charges administratives et réglementaires et les invite à aussi appuyer les propositions de simplification en cours d'examen, ainsi qu'à souscrire à son nouveau programme REFIT et à le soutenir.
The Commission also welcomes the support and endorsement of the Institutions for its work to reduce and minimise administrative and regulatory burden and invites them to support the simplification proposals under discussion and to endorse and support the REFIT programme.

Des institutions financières semblables, en France, en Allemagne, au Japon et en Autriche, ont aussi appuyé leurs exportateurs pour obtenir ce marché.
Similar financial institutions from France, Germany, Japan and Austria have also been onside with their exporters in this foreign deal.

Nous avons aussi appuyé des centaines de projets qui ont des retombées sociales, culturelles et économiques dans les communautés de langues officielles vivant en situation minoritaire.
We have also supported hundreds of projects yielding social, cultural and economic benefits within official language minority communities.

L’on pourrait aussi faire avancer les questions relatives à la protection des sols en s’appuyant sur différentes formes de soutien financier disponibles au titre du Fonds de cohésion, du Fonds européen de développement régional, du programme Life+ et du programme «Horizon 2020».
Soil protection issues could also be addressed by use of various kinds of financial support available via the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, Life + and the Horizon 2020 programme.

En outre, la Commission examinera la manière dont les lignes directrices peuvent aussi appuyer le projet SAM, qui vise à stimuler la croissance, notamment en facilitant la mise en œuvre de mesures d’aide bien conçues visant à remédier aux défaillances réelles du marché, ainsi qu’à accélérer, à simplifier et à recentrer le contrôle des aides d'État.
Moreover, the Commission will examine how the guidelines can support the SAM project, designed to foster growth - in particular by facilitating well-designed aid targeted at genuine market failures - and to speed up, simplify and refocus state aid control.

Une fois que le TCA sera entré en vigueur, ce mécanisme contribuera aussi au contrôle de la mise en œuvre de ce traité, il fournira des informations approfondies pour appuyer les examens de cette mise en œuvre et permettra de renforcer la capacité des gouvernements nationaux à prévoir les conséquences des décisions d’octroi de licences pour des exportations d’armes.
Once the Arms Trade Treaty (ATT) has entered into force, it will also help monitor the implementation of the ATT, provide comprehensive information in support of ATT implementation reviews and strengthen the capacity of national governments to anticipate the impact of arms export licensing decisions.

Cela inclut une action spécifique relative à la connaissance au service de la politique énergétique, qui peut aussi appuyer la réaction à des besoins politiques émergents, liés, par exemple, au rôle de la politique énergétique européenne dans l'évolution des actions internationales en matière de changements climatiques, et apporter une aide face aux instabilités ou aux perturbations de l'approvisionnement énergétique et des prix de l'énergie.
A specific activity on knowledge for energy policy making is included which may also provide support to new policy needs that emerge relating, for example, to the role of European energy policy in the development of international climate change actions, and instabilities or disruptions in energy supply and price.

Dans le cadre d'un examen antérieur du régime, les ministres fédéral et provinciaux des Finances ont appuyé l'examen périodique par les pairs de ces rapports. Ils ont aussi appuyé les consultations menées par l'actuaire en chef auprès d'experts au sujet des hypothèses utilisées dans les rapports actuariels.
In a past Federal-Provincial Review of the Canada Pension Plan, the ministers of Finance endorsed regular peer reviews of such reports and consultations by the Chief Actuary with experts on the assumptions to be used in actuarial reports.

La politique européenne de voisinage entend répondre à cette nouvelle norme mais aussi appuyer les efforts qui seront déployés pour atteindre les objectifs poursuivis par la stratégie européenne de sécurité.
The European Neighbourhood Policy is a response to this new situation. It will also support efforts to realise the objectives of the European Security Strategy.

Les quatre circonscriptions où les pentecôtistes sont concentrés ont aussi appuyé la proposition par des majorités allant de 57 à 64 p. 100. Qui plus est, le 5 septembre, les députés à l'Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador ont accordé leur appui unanime à la proposition de modification de la clause 17.
The four districts where the Pentecostal vote is most concentrated also supported the referendum. There, the proposal carried with majorities of 57 to 64 per cent.