Traduction de «ont aussi adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
adoption leave

présenter des animaux à l’adoption
promote animal adoption | publicize animals | market animals | promote animals

gérer l’adoption d’animaux
manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Commission a aussi adopté, en septembre 2016, une série de décisions en matière d'aides d'État (voir aussi le précédent paquet de mesures datant de mai 2015), qui précisent quelles mesures publiques de soutien les autorités des États membres peuvent mettre en œuvre sans contrôle préalable par la Commission, parce qu'elles n'affectent pas les échanges entre États membres.
Furthermore, the Commission has, in September 2016, taken a series of state aid decisions (see also previous package of May 2015), which clarify what public support measures Member State authorities can implement without prior scrutiny by the Commission, because they do not affect trade between Member States.

Récemment, la Commission a aussi adopté une série de décisions en matière d'aides d'État (voir aussi le paquet de mesures datant de mai 2015), qui précisent quelles mesures publiques de soutien les autorités des États membres peuvent mettre en œuvre sans contrôle préalable par la Commission, parce qu'elles n'affectent pas les échanges entre États membres.
The Commission has also recently taken a series of State aid decisions (also see previous package of May 2015), which clarify what public support measures Member State authorities can implement without prior scrutiny by the Commission, because they do not affect trade between Member States.

Les États membres ont aussi adopté formellement les initiatives prévues par la nouvelle stratégie extérieure et travaillent à les mettre en œuvre aussi rapidement que possible.
Member States have also formally endorsed the initiatives included in the new External Strategy and are working on taking these forward as quickly as possible.

Elle a aussi adopté un rapport d'évaluation Schengen sur la Grèce et a discuté du projet de budget du Portugal pour 2016.
It also adopted a Schengen Evaluation Report on Greece and discussed the Portuguese Draft Budget for 2016.

Le même jour, les ministres des finances de l'UE ont discuté de la coordination de la politique économique dans le cadre du semestre européen et adopté une recommandation à la France sur la consolidation budgétaire et les efforts de réforme du pays. Les ministres des finances ont aussi adopté un Règlement permettant la mise en place du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), qui est au cœur du "Plan d'Investissement pour l'Europe" de 315 milliards d'euros.
On the same day, EU Finance Ministers discussed economic policy coordination under the European Semester, adopted a recommendation to France on the country's fiscal consolidation and reform efforts and agreed on the Regulation setting up the European Fund for Strategic Investments (EFSI), which is at the heart of the Commission's €315 billion Investment Plan for Europe.

La Commission a aussi adopté aujourd'hui un règlement délégué sur les normes techniques de réglementation, fondé sur un projet soumis par l'AEMF.
A delegated regulation on regulatory technical standards was also endorsed by the Commission today, based on draft regulatory technical standards submitted by ESMA.

Il peut aussi adopter des normes communes concernant Niveau 3: afin de faciliter une application cohérente et uniforme de la législation de l’UE par les États membres, le CERVM peut adopter des lignes directrices non contraignantes. Il peut aussi adopter des normes communes concernant des domaines couverts par la législation de l’UE (mais ces normes doivent être compatibles avec la législation des niveaux 1 et 2).
CESR can also adopt common standards regarding matters not covered by EU legislation (but these standards have to be compatible with level 1 and 2 legislation).

Le 27 mai, la réunion des ministres de l'ASE, consacrée à un certain nombre de questions essentielles, dont l'avenir du lanceur Ariane et du système de positionnement par satellite Galileo, a, elle aussi, adopté une résolution réaffirmant la détermination de l'ASE à renforcer sa coopération avec l'UE, dans le respect des différences entre les deux organisations quant à leur mission et à leur fondement institutionnel, mais aussi de leur complémentarité.
On 27 May, the ESA ministerial meeting, addressing a series of key issues including the future of the Ariane launcher and of the Galileo satellite positioning system, also adopted a resolution reaffirming the commitment of ESA to enhanced co-operation with the EU, taking into account the distinct missions and institutional basis of the two organisations and with due regard to their complementarity.

La Commission européenne a aussi adopté formellement une proposition prévoyant l'obligation de soumettre tous les animaux «à risque» à un contrôle, à compter du 1er janvier 2001, obligation qui serait étendue à tous les animaux de plus de 30 mois à partir du 1er juillet 2001.
The European Commission also formally adopted a proposal to require the testing of all "at risk" animals from 1 January 2001. This requirement will be extended to all animals aged over 30 months from 1 July 2001.

La Commission a aussi adopté aujourd'hui la répartition financière indicative par État membre pour URBAN II. Cette répartition (voir Annexe) a été calculée sur la base de critères objectifs et permettra aux États membres de présenter des programmes appropriés, en tenant compte de la nécessité d'éviter une dispersion trop grande des ressources.
The Commission has also adopted today the indicative financial allocation per Member State for URBAN II. These allocations (see Annex) have been calculated on the basis of objective criteria and will allow Member States to present appropriate programmes, taking into account the need to ensure that resources are not spread too thinly.