Vertaling van "ont attendu jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouveau recul significatif du ratio d'endettement est attendu (jusqu'à moins d'un quart de point fin 2003).
A further sharp decline in the debt ratio is projected, to less than one quarter by end-2003.

Tableau 2: Évolution attendue des principales incidences de la pollution atmosphérique jusqu’en 2030, dans l’hypothèse d'une mise en œuvre intégrale de la législation en vigueur (réduction des incidences par rapport à 2005)
Table 2: Expected evolution of the principal air pollution impacts up to 2030 assuming full implementation of current legislation (reduction in impacts relative to 2005)

La mesure autorisée vise à couvrir les pertes d'exploitation attendues de l'aéroport sur la période 2017-2021, jusqu'à concurrence d'un montant maximal de 25,3 millions d'EUR.
The approved measure aims to cover the airport's expected operating losses over the period 2017-2021 up to a maximum amount of €25.3 million.

Pourquoi la Commission a‑t‑elle attendu jusqu'à aujourd'hui pour proposer ce statut?
Why has the Commission waited until today to propose such a statute?

Les réponses au livre vert sont attendues jusqu'au 11 avril 2012.
Responses to the Green Paper are welcome until 11 April 2012.

Les réponses au livre vert sont attendues jusqu'au 31 juillet 2011.
Responses to the Green Paper are welcome until 31 July 2011.

Les réponses des parties intéressées sont attendues jusqu’au 20 mai 2011.
Stakeholders have until 20 May 2011 to respond.

Un autre facteur déterminant pour l'établissement de ce calendrier est la nécessité de ne pas répéter les erreurs du passé; c'est en effet une erreur que d'avoir attendu jusque mai 1999 pour adopter - dans le cadre de l'accord interinstitutionnel - l'Agenda 2000.
A further reason for this timetable is that the mistakes of the past should not be repeated, and it was a mistake for Agenda 2000 to have been adopted - as part of the interinstitutional agreement - only in May 1999.

a) le ressortissant d'un pays tiers est attendu à l'avion et accompagné dans l'enceinte de l'aéroport de transit, notamment jusqu'au vol de correspondance.
(a) meeting the third-country national at the aircraft and escorting him/her within the confines of the transit airport, in particular to his/her connecting flight.

S’agissant de la relation entre ces deux programmes, l’évaluation a conclu que si l’enseignement et la recherche universitaires devaient pleinement bénéficier l’un de l’autre, la complémentarité ou la synergie attendue entre les programmes de réforme de l’enseignement devrait recevoir plus d’attention qu’elle n’en a reçu jusqu’à présent.
For the relation between these two programmes, the evaluation concluded that if academic education and academic research are to benefit to the full of each other, the complementarity or expected synergy between education reform programmes should get more attention than it received up till now.