Vertaling van "ont ainsi perdus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jours perdus | nombre de journées perdues | nombre de jours d'arrêt | nombre de jours perdus
number of days lost

marques perdues | points perdus | reperes perdus
provisional marks

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) les codes de sécurité des cachets d'entrée et de sortie, l'identité des gardes-frontières auxquels un cachet donné est attribué, à un moment ou à un poste donnés, ainsi que toutes informations concernant des cachets perdus ou volés;
(f) the security codes of entry and exit stamps, the identity of border guards to whom a given stamp is assigned at any given time or shift and the information relating to lost and stolen stamps;

Des emplois sont ainsi perdus et des perspectives commerciales restent inexploitées, ce qui bloque notre retour à la croissance économique.
As a result jobs are lost and business opportunities remain unexploited, stalling our return to economic growth.

la mise en place du système d'information Schengen (SIS), une base de données commune à l'intention des services chargés des contrôles aux frontières et de la migration, ainsi que des agents de la force publique des pays participants concernant les personnes ainsi que les objets perdus ou volés.
the establishment of the Schengen Information System (SIS), a common database for the border and migration authorities, as well as law enforcement authorities, of the participating countries on persons as well as on lost and stolen objects.

Plusieurs études menées en République tchèque indiquent que pas moins de 20 % des emplois pourraient être ainsi perdus, les bénéfices diminuant également dans les secteurs connexes, comme l’industrie automobile.
Several studies carried out in the Czech Republic indicate that as many as one fifth of jobs could be lost, with profits also falling in related sectors, such as the automobile industry.

Nous ne pouvons pas continuer à permettre que de plus en plus de jeunes scientifiques partent aux États-Unis et qu’ils soient ainsi perdus pour nous.
We cannot continue to allow ever more young scientists to go to the United States and thus be lost to us.

Les signes de récession économique deviennent de plus en plus patents, avec pour premières victimes les PME, avec les emplois ainsi perdus qui ne sauraient en aucun cas être compensés par les emplois, en règle générale restreints et à court terme, qui sont liés aux subventions épisodiques.
With the signs of a slump in the economy becoming more and more marked, SMEs and jobs are the first to go and the generally limited and short-term jobs linked to the occasional subsidy do nothing to counteract this.

Quelque 450 000 emplois sont ainsi perdus chaque année dans l’UE.
Apparently some 450,000 jobs are lost in the EU every year as a result.

il vise à compenser uniquement les coûts constatés au cours de ces 4 journées à la suite des interruptions du trafic décidées par des autorités nationales sur le réseau nord atlantique et vers Israël, ainsi que des passagers perdus du fait de correspondances transatlantiques annulées;
it will compensate only the costs incurred during those four days as a result of traffic interruptions decided on by the national authorities on the North Atlantic network and to Israel, and passengers lost as a result of cancelled transatlantic connections;

D'autres réductions d'emploi sont d'ores et déjà annoncées. Pendant les trois ans de 1993 à 1995, près de 27 000 postes de travail seront ainsi perdus".
Other job reductions are already being announced, and in the three years from 1993 to 1995 nearly 27 000 jobs could be lost".

De 1981 à 1997, 10 000 emplois ont ainsi été perdus au Portugal.
Between 1981 and 1997 10 000 jobs were lost in Portugal.