Traduction de «ont adoptée face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

collecte en face à face assistée par ordinateur | enquête en face à face assistée par ordinateur | CAPI [Abbr.]
computer assisted personal interviewing | CAPI [Abbr.]

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

faire face à des délinquants
confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle décrit les mesures adoptées par l’Union européenne (UE) au-delà de ses frontières pour faire face à la crise des réfugiés.
It describes the measures the EU is taking beyond its borders to tackle the refugee crisis.

Nous pouvons juger la démarche qu'il a adoptée face à chaque problème auquel ont été confrontés les Canadiens au cours des dernières années.
We can measure its approach to every single problem that has besieged Canadians in the last number of years.

Nous avons avalisé l'approche que les gouvernements canadiens successifs ont adoptée face aux aliments nouveaux.
We have endorsed the approach that successive governments in Canada have taken in terms of the introduction of novel foods.

Cette directive a été adoptée face au constat suivant: les conducteurs non-résidents représentent 5 % des usagers de la route dans l'UE, mais commettent environ 15 % des excès de vitesse.
The background to the directive is that non-resident drivers account for 5% of the road traffic in the EU, but around 15% of speeding offences.

35)"recommandations pertinentes spécifiques à chaque pays adoptées conformément à l'article 121, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne" et "recommandations pertinentes du Conseil adoptées conformément à l'article 148, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne", des recommandations portant sur des défis de nature structurelle auxquels il convient de faire face au moyen d'investissements pluriannuels entrant directement dans le champ d'application des Fonds ESI, conformément aux règles spécifiques des Fonds.
(35)'relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) TFEU' and 'relevant Council recommendations adopted in accordance with Article 148(4) TFEU' mean recommendations relating to structural challenges which it is appropriate to address through multiannual investments that fall directly within the scope of the ESI Funds as set out in the Fund-specific Regulations.

Nous savons que le Canada, de même que la position qu'il a adoptée face à l'Irak, ont été bien reçus par presque tous les pays que nous avons rencontrés.
We know that Canada—as well as the position taken by our country regarding Irak, has been well received by almost all the countries we have visited.

Quelle position avons-nous adoptée face aux autres pays du monde qui ont aussi signé cet accord?
What position are we taking before the other nations of the world which also signed it?