Traduction de «ont acquis récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

titre acquis par transfert | titre acquis par transport
title by conveyance

droit acquis
established right [ protected right | acquired rights(UNBIS) ]

sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]
AIDS [ acquired immune deficiency syndrome | seropositivity ]

acquis communautaire
Community acquis [ acquis communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pouvoirs acquis récemment grâce à l’entrée en vigueur de ce Traité signifient que le Parlement s’engage dans de fréquentes discussions concrètes avec notre principal interlocuteur, Mla baronne Ashton, qui a l’honneur d’exercer la fonction de vice-présidente et haute représentante pour la première fois.
The powers recently obtained due to the entry into force of the treaty mean that Parliament engages in frequent, cooperative and effective discussions with our primary interlocutor, Baroness Ashton, who has the honour of acting as the new Vice-President/High Representative for the first time.

L’Union européenne est très présente dans les Îles Pacifiques dans un contexte marqué par le fait que la majorité des pays insulaires du Pacifique ont acquis récemment leur indépendance.
The EU has a significant presence in the Pacific Islands, against a backdrop of the majority of island states in the Pacific having recently gained their independence.

Ces décisions visent à assurer la sécurité et l'homogénéité juridiques requises à l'intérieur de l'EEE en ajoutant l'acquis récemment adopté.
Those decisions are intended to ensure the legal homogeneity and certainty required within the EEA by adding the acquis recently adopted.

Le projet de décision du Comité mixte de l'EEE vise à modifier l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE en y ajoutant l'acquis récemment adopté dans le domaine des réglementations techniques, normes, essais et certifications.
The draft Decision of the EEA Joint Committee seeks to amend Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement by adding the acquis recently adopted in the field of technical regulations, standards, testing and certification.

Le projet de décision du Comité mixte de l'EEE vise à modifier l'annexe IV (Energie) de l'accord EEE en y ajoutant l'acquis récemment adopté dans le domaine de l'énergie (Directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel (JO L 204 du 21.7.1998, p.1), rectifiée dans le JO L 245 du 4.9.1998, p. 43) (doc.11652/01)
The purpose of the proposal for a Decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement by incorporating legislation recently adopted in the energy sector (Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas (OJ L 204, 21.7.1998, p. 1), as corrected by OJ L 245, 4.9.1998, p. 43) (11652/01).

l'annexe II (réglementations techniques, normes et certification) et l'annexe XI (services de télécommunications) en y ajoutant l'acquis récemment adopté dans ces domaines (directive 98/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 juillet 1998 portant modification de la directive 98/34/CE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques);
- Annex II - Technical regulations, standards, testing and certification - and Annex XI - Telecommunication Services - by adding recently adopted acquis in these fields (Directive 98/48 EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations) ;

Preussag et NUR affronteront la concurrence de Bosphorus, acquis récemment par First Choice, et du Club Mediterranée, ainsi que d'un grand nombre de voyagistes ayant une part de marché similaire à celle de Nouvelles Frontières.
Preussag and NUR will face competition from Bosphorus, recently acquired by First Choice, and Club Mediterranée as well as a large number of tours operators with a market share similar to that of Nouvelles Frontières.

La Commission sait-elle que BP a acquis récemment une participation minoritaire dans PetroChina, que PetroChina est l'entreprise du parti communiste chinois qui s'emploie actuellement à piller les ressources naturelles du Tibet occupé et que cette démarche est contraire au droit international, qui interdit l'exploitation des ressources naturelles d'un territoire occupé ?
Is the Commission aware that BP has recently acquired a minority stake in PetroChina, that PetroChina is the Chinese Communist Party’s enterprise which is currently engaged in plundering the natural resources of occupied Tibet and that this plundering contravenes international law which forbids the exploitation of an occupied territory’s natural resources?

La Commission sait-elle que BP a acquis récemment une participation minoritaire dans PetroChina, que PetroChina est l'entreprise du parti communiste chinois qui s'emploie actuellement à piller les ressources naturelles du Tibet occupé et que cette démarche est contraire au droit international, qui interdit l'exploitation des ressources naturelles d'un territoire occupé?
Is the Commission aware that BP has recently acquired a minority stake in PetroChina, that PetroChina is the Chinese Communist Party's enterprise which is currently engaged in plundering the natural resources of occupied Tibet and that this plundering contravenes international law which forbids the exploitation of an occupied territory's natural resources?