Traduction de «ont abattu plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe pour volailles abattues | sac pour volailles abattues
table poultry bag

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que pendant cette période d'agitation de plusieurs mois, plusieurs personnes ont été tuées et des centaines ont été blessées, dont Kwanchai Praipana, l'un des chefs de file du courant progouvernemental thaïlandais, qui a été blessé par balle le 22 janvier 2014, et Suthin Tharatin, l'un des leaders du mouvement antigouvernemental, qui a été abattu le 26 janvier 2014;
E. whereas during the unrest, which has lasted for months, several people have been killed and hundreds have been injured, among them Kwanchai Praipana, a leader of Thailand’s pro-government faction, who was shot and wounded on 22 January 2014, and Suthin Tharatin, a Thai anti-government movement leader, who was shot dead on 26 January 2014;

Les preneurs d’otages ne montrent aucun scrupule, et ils ont déjà battu ou abattu plusieurs personnes.
The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste interrompre très brièvement le débat afin de vous informer et d’informer mes collègues députés qu’hier soir, trois terroristes ont attaqué le parlement tchétchène. Ils ont abattu plusieurs agents de sécurité et ont pris des otages.
– (DE) Mr President, I would just like to interrupt the debate very briefly to inform you and my fellow Members that last night, three terrorists stormed the Chechen Parliament, killing several security officers and taking hostages.

Le 25 octobre 2011, en raison de conditions météorologiques extrêmes, des pluies torrentielles se sont abattues en quelques heures sur le nord-ouest de l’Italie, entraînant la crue des fleuves Vara et Magra et l’inondation de plusieurs villes situées le long de ces deux cours d’eau.
On 25 October 2011, extreme weather conditions over north-west Italy led to a vast amount of rain falling within a few hours causing two major rivers – the Vara and the Magra – to burst their banks and flood several nearby towns.

Conjuguées aux grandes marées, les fortes pluies de mousson qui se sont abattues sur le pays début août 2011 ont inondé plusieurs zones de faible altitude, notamment dans le sud-ouest du pays.
Heavy monsoon downpour from early August 2011 compounded by high tides has flooded a number of low-lying areas, in particular the Southwest part of Bangladesh.

- (EN) Madame la Présidente, la commissaire a mentionné plusieurs catastrophes dans son discours d’introduction, et notamment la vague de chaleur qui s’est abattue sur la France il y a plusieurs années, faisant entre 12 000 et 14 000 victimes.
– Madam President, the Commissioner mentioned several disasters in her opening speech, and among them the heatwave in France several years ago which claimed the lives of between 12 000 and 14 000 people.

Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur l'Equateur aux mois de février, mars et avril 2002 ont provoqué d'importantes inondations qui ont détruit plusieurs routes et ponts dans les régions côtières, et détérioré plus de 7000 habitations et de nombreuses cultures (principalement riz, de café, de maïs, de bananes et de cacao).
Heavy rains in February, March and April caused widespread flooding in Ecuador, washing away roads and bridges in coastal areas and destroying over 7 000 homes as well as many rice, coffee, maize, banana and cocoa fields.

Suite aux violentes pluies qui se sont abattues depuis plusieurs semaines sur la region du lac Titicaca de graves inondations se sont produites affectant environ 215.000 personnes.
The torrential rains which fallen in the Lake Titicaca region for several weeks have caused serious flooding affecting some 215 000 pepole.