Traduction de «only » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible une fois | DVD inscriptible | DVD/R [Abbr.] | DVD-R [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD/R [Abbr.]

service sans autres prestations ( seat-only ) | vol sec
seat-only service

Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible plusieurs fois | DVD/RW [Abbr.] | DVD-RW [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - Rewritable | DVD/RW [Abbr.]

trafic «EYES ONLY»
EYES ONLY traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) No person ceases to be an employee within the meaning of this Part by reason only of the person ceasing to work as a result of a lockout or strike or by reason only of the person's dismissal contrary to this Part».
(2) No person ceases to be an employee within the meaning of this Part by reason only of the person ceasing to work as the result of a lockout or strike or by reason only of the person's dismissal contrary to this Part" .

by reason only of the person ceasing to work as the result of a lockout or strike or by reason only of the person's dismissal contrary to this Part».
by reason only of the person ceasing to work as the result of a lockout or strike or by reason only of the person's dismissal contrary to this Part" .

J'ai hâte d'entendre le point de vue des députés dans le cadre du débat. Monsieur le Président, je remercie le ministre de son discours, qui me rappelait une chanson des Bee Gees: It's Only Words.
Mr. Speaker, I would like to thank the minister for his speech, which reminds me of a Bee Gees song called It's Only Words.

He was the only Christian member of the Pakistani Cabinet and one of the country's few leading politicians who combated the blasphemy laws
He was the only Christian member of the Pakistani Cabinet and one of the country’s few leading politicians who combated the blasphemy laws

The issue of Kosovo in my opinion can only be solved through a consensual approach involving not only Serbia primarily, but also neighbouring countries.
In my opinion, the issue of Kosovo can only be resolved through a consensual approach involving not only Serbia primarily, but also neighbouring countries.

Nous devons tenir bon et c'est plutôt à l'OMC d'évoluer et de quitter sa forteresse bétonnée du tariff only qui ressemble par trop à profit only.
We must hold fast, and it is, rather, for the WTO to move on and to abandon its defensive, ‘tariff only’ fortress which is only too reminiscent of a profit only fortress.

Nous devons tenir bon et c'est plutôt à l'OMC d'évoluer et de quitter sa forteresse bétonnée du tariff only qui ressemble par trop à profit only .
We must hold fast, and it is, rather, for the WTO to move on and to abandon its defensive, ‘tariff only’ fortress which is only too reminiscent of a profit only fortress.

Faute de raisons objectives pour choisir le "tariff only", je propose de retenir dans la proposition de la Commission européenne sa première option dite "transitoire" et de la mettre en œuvre sans passage automatique au "tariff only", mais en prévoyant une évaluation du fonctionnement de l'OCM ainsi réformée, à l'issue d'une période de dix ans.
As there are no objective reasons for choosing ‘tariff only’, I propose to retain the first option in the Commission’s proposal, the ‘transitional’ option, and implement it without moving on to ‘tariff only’, but with a review of the operation of this reformed COM at the end of a ten year period.

Honorables sénateurs, dans son ouvrage intitulé Only Silence Will Protect You: Women, Freedom of Expression and the Language of Human Rights, l'auteure Jan Bower nous rappelle que la common law prévoyait autrefois le délit de trouble-fête et les femmes qui se permettaient de parler d'affaires publiques se voyaient enfermer la tête dans une espèce de cage, qu'on appelait la muselière de la trouble-fête.
Honourable senators, in her work entitled, Only silence will protect you: Women, Freedom of Expression and the Language of Human Rights, the author Jan Bauer reminds us that, in early common law, there was a type of offender known as the common scold and the scold's bridle or brank, a cage-like device which enclosed a woman's head and which was used on women who spoke out on public affairs.

Any carrier operating at Heathrow can be asked to give us slots : . only services operating with relatively small aircraft ( less than 200 seats) . only if they operate more than 3 services/day at Heathrow (6 slots).
Any carrier operating at Heathrow can be asked to give us slots: . only services operating with relatively small aircraft (less than 200 seats) . only if they operate more than 3 services/day at Heathrow (6 slots).